这首《行路难》围绕爱情与承诺展开,讲述女子汲水时绳索断绝暗示感情波折,宴会上女子向男子哭诉表达深情与期待,希望男子不忘誓言,还引用典故进一步抒发对感情坚守的渴望与担忧。
行路难
双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。悬丝一绝不可望,
宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前。君不见,眼前事,
但愿莫忘前者言,锉骨黄尘亦无愧。行路难,劝君酒,
一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂。
宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前。君不见,眼前事,
但愿莫忘前者言,锉骨黄尘亦无愧。行路难,劝君酒,
一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂。
简要说明
逐句注释
- “双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上”:
- 字词:“绠”,井绳;“辘轳”,井上汲水的工具。
- 句意:用双丝做成井绳系着银瓶,从百尺深的寒泉中用辘轳往上汲水。
- “悬丝一绝不可望”:
- 字词:“悬丝”,指井绳;“不可望”,不能再汲到水,比喻感情断绝后难以挽回。
- 句意:井绳一旦断绝,就再也无法汲到水了。
- “宴罢调筝奏离鹤,回娇转盼泣君前”:
- 字词:“调筝”,弹奏古筝;“离鹤”,琴曲名,通常表达离别之情;“回娇转盼”,形容女子娇美的神态和含情的眼神。
- 句意:宴会结束后,女子弹奏着古筝,演奏着《离鹤》之曲,娇美地回过头,眼神流转,在男子面前哭泣。
- “君不见,眼前事”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:你没有看见眼前发生的这些事吗。
- “但愿莫忘前者言,锉骨黄尘亦无愧”:
- 字词:“前者言”,之前说过的话;“锉骨黄尘”,形容经历艰难困苦,甚至粉身碎骨。
- 句意:只希望你不要忘记之前说过的话,即便在黄尘中粉身碎骨也无怨无悔。
- “行路难,劝君酒”:
- 字词:“行路难”,乐府旧题,多写世路艰难和离别悲伤;“劝君酒”,劝你喝酒。
- 句意:人生的道路艰难啊,劝你喝杯酒。
- “一闻汉主思故剑,使妾长嗟万古魂”:
- 字词:“汉主思故剑”,典故,汉宣帝即位后,下诏寻找微时故剑,暗示不忘旧情;“长嗟”,长久叹息。
- 句意:一想到汉宣帝思念旧剑的故事,就让我这女子长久叹息,魂魄都为之哀伤。
现代译文
用双丝搓成井绳系着银瓶,
从百尺深的寒泉用辘轳往上汲水。
井绳一旦断绝就再也没了指望,
宴会结束我弹着古筝奏《离鹤》曲,
娇美转身含情看你在你面前哭泣。
你难道没看到眼前这些事吗?
只希望你别忘记之前说过的话,
就算粉身碎骨在黄尘中也无愧。
人生道路艰难啊,劝你喝杯酒,
一想起汉主思念故剑的事,
让我这女子万古长叹魂魄哀伤。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但爱情与婚姻也受到诸多因素影响。此诗创作具体时间难以确定,从内容推测,可能是诗人借女子之口,反映当时社会中女子对爱情的渴望与担忧,以及对男子坚守承诺的期盼。同时,“行路难”这一乐府旧题本身就常用来抒发人生感慨,诗人借此题展现情感方面的“行路难”。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“双丝作绠系银瓶,百尺寒泉辘轳上。悬丝一绝不可望”起兴,用汲水时井绳断绝无法汲水,比喻男女感情一旦破裂就难以挽回,形象地引出女子对感情的担忧。
- 用典:“一闻汉主思故剑”运用汉宣帝思念故剑的典故,含蓄地表达女子希望男子能像汉宣帝不忘旧情一样,坚守对自己的承诺,深化了诗歌的情感内涵。
- 语言特色:语言质朴而富有表现力,如“回娇转盼泣君前”生动地描绘出女子娇美且哀伤的神态。诗句简洁明快,直接抒发女子的情感,没有过多的修饰,却能打动人心。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、无奈的意境。女子在宴后弹奏离曲哭泣,表达出对感情的忧虑;提及汉主思故剑的典故,更增添了一份历史的沧桑感和情感的厚重感,让读者深切感受到女子在爱情道路上的艰难与无奈。