这首诗描绘了诗人在灞上闲居的生活,通过对周边环境的描写展现出一种宁静、孤寂的氛围。诗人表达了自己远离官场、淡泊名利的心境,同时借古贤颜回和原宪自比,抒发了虽处境落寞但坚守自我、追求精神不朽的情感。
灞上闲居
鸿都有归客,偃卧滋阳村。轩冕无枉顾,清川照我门。
空林网夕阳,寒鸟赴荒园。廓落时得意,怀哉莫与言。
庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。为我衔素书,吊彼颜与原。
二君既不朽,所以慰其魂。
空林网夕阳,寒鸟赴荒园。廓落时得意,怀哉莫与言。
庭前有孤鹤,欲啄常翩翻。为我衔素书,吊彼颜与原。
二君既不朽,所以慰其魂。
简要说明
逐句注释
- “鸿都有归客,偃卧滋阳村”:
- 字词:“鸿都”,东汉宫门名,后泛指京城;“偃卧”,仰卧,这里指闲居;“滋阳村”,诗人闲居之地。
- 句意:从京城归来的人,闲居在滋阳村。
- “轩冕无枉顾,清川照我门”:
- 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄;“枉顾”,屈尊看望。
- 句意:那些追求官位爵禄的人不会屈尊来看望我,只有清澈的河水映照在我的门前。
- “空林网夕阳,寒鸟赴荒园”:
- 字词:“网”,捕捉、笼罩,这里形容夕阳余晖洒在林间的样子;“赴”,飞往。
- 句意:空旷的树林笼罩着夕阳的余晖,寒鸟飞向荒芜的园子。
- “廓落时得意,怀哉莫与言”:
- 字词:“廓落”,空旷、孤寂;“得意”,自得。
- 句意:虽然生活孤寂,但有时也能自得其乐,心中的感慨却无人可以诉说。
- “庭前有孤鹤,欲啄常翩翻”:
- 字词:“翩翻”,上下飞翔的样子。
- 句意:庭院前有一只孤鹤,想要啄食却常常上下飞翔。
- “为我衔素书,吊彼颜与原”:
- 字词:“素书”,书信;“颜与原”,指颜回和原宪,都是孔子的弟子,以安贫乐道著称。
- 句意:希望它能为我衔着书信,去祭奠颜回和原宪。
- “二君既不朽,所以慰其魂”:
- 字词:“不朽”,指精神长存。
- 句意:这两位贤人的精神已经不朽,以此来慰藉他们的灵魂。
现代译文
从京城归来的我,闲居在滋阳村。
那些追求功名利禄的人,不会来看望我,
只有清澈的河水映照在我的门前。
空旷的树林笼罩着夕阳的余晖,
寒鸟匆匆飞向荒芜的园子。
虽然生活孤寂,但我有时也能自得其乐,
心中的感慨却无人可以诉说。
庭院前有一只孤鹤,想要啄食却上下翻飞。
希望它能为我衔着书信,去祭奠颜回和原宪。
这两位贤人的精神已经不朽,
以此来慰藉他们的灵魂。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时官场斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他处于人生失意阶段,在灞上闲居时所作。此时他远离官场的喧嚣与纷争,在宁静的乡村生活中,借诗歌抒发自己的心境和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“空林网夕阳,寒鸟赴荒园”,通过描绘空旷树林、夕阳余晖、寒鸟荒园等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围,抒发了诗人内心的落寞与惆怅。
- 用典:诗中引用颜回和原宪的典故,以这两位古代贤人的安贫乐道自比,表达了自己坚守高尚品格、不与世俗同流合污的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景物和诗人的心境。如“清川照我门”,简洁地勾勒出一幅宁静的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、孤寂且带有一定超脱意味的意境。前半部分写景,展现出乡村生活的冷清与寂寥;后半部分抒情,借孤鹤和典故表达自己的精神追求,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境。