这首诗描绘了诗人受好友邀请在天宫寺与众人茶集的情景,展现了远离尘世纷扰后的轻松心境。回忆了与友人分别后的经历,感慨各自为四方之事奔波,却又能在白云相通之处相聚,表达了对友情的珍视。
洛阳尉刘晏与府掾诸公茶集天宫寺岸道上人房
良友呼我宿,月明悬天宫。道安风尘外,洒扫青林中。
削去府县理,豁然神机空。自从三湘还,始得今夕同。
旧居太行北,远宦沧溟东。各有四方事,白云处处通。
削去府县理,豁然神机空。自从三湘还,始得今夕同。
旧居太行北,远宦沧溟东。各有四方事,白云处处通。
简要说明
逐句注释
- “良友呼我宿,月明悬天宫”:
- 字词:“良友”,好朋友;“天宫”,指天宫寺。
- 句意:好朋友邀请我来天宫寺住宿,明月高悬在天宫寺的上空。
- “道安风尘外,洒扫青林中”:
- 字词:“道安”,这里指代岸道上人,“道安”是东晋高僧名,借指僧人超凡脱俗;“风尘”,尘世。
- 句意:岸道上人超脱于尘世之外,在青树林中洒扫庭院。
- “削去府县理,豁然神机空”:
- 字词:“削去”,抛开;“府县理”,指官府中处理政务之事;“神机”,精神、心境。
- 句意:抛开官府中的政务,心境一下子变得开阔空灵。
- “自从三湘还,始得今夕同”:
- 字词:“三湘”,泛指湘江流域,这里指代诗人之前去的地方。
- 句意:自从从三湘回来,才得以有今晚与大家相聚的时光。
- “旧居太行北,远宦沧溟东”:
- 字词:“旧居”,过去居住的地方;“远宦”,在远方做官;“沧溟东”,指大海东边,泛指遥远的地方。
- 句意:过去居住在太行山北面,如今却在遥远的大海东边做官。
- “各有四方事,白云处处通”:
- 字词:“四方事”,指各自为了生活在四方奔波忙碌的事情。
- 句意:大家都有各自在四方奔走的事务,但白云却无处不在,象征着友情不受距离限制。
现代译文
好朋友邀请我到天宫寺住宿,
明月高高悬挂在寺院的上空。
岸道上人超脱于尘世之外,
在青树林中洒扫着庭院。
抛开官府繁杂的政务,
心境一下子变得开阔空灵。
自从从三湘之地回来,
才迎来了今晚与大家的相聚。
过去我居住在太行山北面,
如今却在遥远的海边做官。
我们各自都有四方的事务,
但白云处处相通情谊不断。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化交流频繁。这首诗是王昌龄在担任洛阳尉时所作。他与洛阳府的属官们关系较好,此次受好友刘晏邀请,与府掾诸公在天宫寺岸道上人房里茶集。在当时的社会环境下,文人雅士相聚品茶、吟诗谈天是一种常见的社交活动,王昌龄通过此次聚会,写下此诗来记录与友人相聚的情景和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“削去府县理,豁然神机空”将处理政务的繁琐与抛开政务后的心境开阔形成对比,突出了摆脱尘世纷扰后的轻松愉悦。
- 借景抒情:“月明悬天宫”“洒扫青林中”等诗句通过描绘明月、青林等自然景色,营造出一种宁静、清幽的氛围,表达了诗人在这样的环境中内心的平静和对超脱尘世的向往。
- 虚实结合:实写眼前在天宫寺与友人相聚的情景,虚写过去的经历和未来各自为四方之事的奔波,使诗歌内容更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“良友呼我宿”“各有四方事”等语句,简洁明了地传达了聚会的缘由和各自的生活状态。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远的意境。明月高悬、青林洒扫的场景,加上诗人对超脱尘世的感悟和对友情的珍视,使读者感受到一种远离喧嚣、心灵相通的美好境界。同时,“白云处处通”一句,将自然之景与友情相融合,进一步深化了这种意境,给人以无尽的遐想。