这首诗描绘了诗人与客居桂阳的友人在客舍宴饮聚会的情景,抒发了友人功业未竟的感慨,同时展现了聚会结束后清晨的山水之景,最后以景寄情,将自己的心意投赠友人。
何九于客舍集
客有住桂阳,亦如巢林鸟。罍觞且终宴,功业会未了。
山月空霁时,江明高楼晓。门前泊舟楫,行次入松筱。
此意投赠君,沧波风袅袅。
山月空霁时,江明高楼晓。门前泊舟楫,行次入松筱。
此意投赠君,沧波风袅袅。
简要说明
逐句注释
- “客有住桂阳,亦如巢林鸟”:
- 字词:“客”,指友人;“桂阳”,地名;“巢林鸟”,栖息于树林的鸟,比喻友人客居他乡。
- 句意:有友人客居在桂阳,就像栖息在树林里的鸟儿一样。
- “罍觞且终宴,功业会未了”:
- 字词:“罍觞”,泛指酒器,这里指饮酒;“会”,终究。
- 句意:大家饮酒直至宴饮结束,但友人的功业终究还未完成。
- “山月空霁时,江明高楼晓”:
- 字词:“空霁”,天空晴朗;“江明”,江面明亮。
- 句意:山间明月照耀,天空晴朗之时,江面明亮,高楼迎来了清晨。
- “门前泊舟楫,行次入松筱”:
- 字词:“舟楫”,船只;“行次”,途中;“松筱”,松树和竹子。
- 句意:门前停泊着船只,友人途中会进入松竹丛中。
- “此意投赠君,沧波风袅袅”:
- 字词:“此意”,指诗人的心意;“投赠”,赠送;“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子。
- 句意:我把这份心意赠送给你,看那碧波上微风轻轻吹拂。
现代译文
有友人客居在桂阳,
好似栖息林中的鸟儿。
大家举杯饮酒直到宴终,
可友人的功业还未成功。
山间明月朗照,天空晴朗,
江面明亮,高楼迎来黎明。
门前船只静静停泊着,
友人途中会走进松竹之中。
我把这份心意赠给你呀,
看那碧波上微风轻轻飘动。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,当时社会文化繁荣,但士人也面临着建功立业的压力。这首诗具体创作时间不详,大致是王昌龄与客居桂阳的友人相聚时所作。友人或许在异乡漂泊,追求功业却未有所成,王昌龄通过此诗表达对友人的关切与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“巢林鸟”比喻友人客居他乡,形象生动地表现出友人的漂泊状态,同时为下文抒发其功业未竟的感慨做铺垫。
- 情景交融:诗中既有宴饮聚会的场景,又有清晨山水之景的描绘,如“山月空霁时,江明高楼晓”,将自然景色与友人的境遇、诗人的情感相融合,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和友人的状态。如“罍觞且终宴,功业会未了”直白地写出了宴饮结束而功业未竟的现实。
- 意境营造:通过对明月、高楼、江水、松竹等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。这种意境既映衬了友人漂泊他乡、功业未就的孤寂心境,也体现了诗人对友人的关怀与担忧。