这首诗描绘了诗人在南亭宴饮的情景,先写南亭周边寒江映村林的清新景色,接着叙述与友人闲饮的惬意,随后描写日暮时分山中云归、城楼杳霭、猿鸟清切的景象,最后表达了诗人对某种事物的期望以及想要归隐东溪的想法,流露出一种超脱尘世的心境。
宴南亭
寒江映村林,亭上纳鲜洁。楚客共闲饮,静坐金管阕。
酣竟日入山,暝来云归穴。城楼空杳霭,猿鸟备清切。
物状如丝纶,上心为予决。访君东溪事,早晚樵路绝。
酣竟日入山,暝来云归穴。城楼空杳霭,猿鸟备清切。
物状如丝纶,上心为予决。访君东溪事,早晚樵路绝。
简要说明
逐句注释
- “寒江映村林,亭上纳鲜洁”:
- 字词:“寒江”,寒冷的江水;“鲜洁”,清新洁净的空气或景象。
- 句意:寒冷的江水倒映着村庄的树林,在亭上可以吸纳清新洁净的气息。
- “楚客共闲饮,静坐金管阕”:
- 字词:“楚客”,诗人自指或泛指客居楚地之人;“金管”,指笙箫等管乐器;“阕”,乐曲终了。
- 句意:和友人一起悠闲地饮酒,静静地坐着,直到管乐声停止。
- “酣竟日入山,暝来云归穴”:
- 字词:“酣竟”,尽情饮酒直到结束;“暝”,傍晚。
- 句意:尽情饮酒到太阳落山进入山中,傍晚时分云朵仿佛回到洞穴之中。
- “城楼空杳霭,猿鸟备清切”:
- 字词:“杳霭”,云雾朦胧的样子;“清切”,声音清越凄切。
- 句意:城楼在云雾中显得空荡朦胧,猿猴和鸟儿的声音清越凄切。
- “物状如丝纶,上心为予决”:
- 字词:“丝纶”,本指皇帝的诏书,这里可理解为事物的细微变化如同诏书般重要;“上心”,指君主的心意或自己内心的想法。
- 句意:事物的状态如同诏书一样微妙,希望内心能为自己做出决断。
- “访君东溪事,早晚樵路绝”:
- 字词:“东溪”,可能是诗人友人居住之地或心中向往的归隐之处;“樵路”,砍柴的小路。
- 句意:想要去拜访你在东溪的事情,早晚有一天会断绝砍柴的俗事,前往东溪。
现代译文
寒冷的江水倒映着村庄的树林,
在亭上能吸纳清新洁净的气息。
和友人一起悠闲地饮酒,
静静地坐着,直到管乐声止息。
尽情畅饮到太阳落入山中,
傍晚时分云朵仿佛回到洞穴里。
城楼在云雾中显得空荡又朦胧,
猿猴和鸟儿的声音清越又凄切。
事物的状态如诏书般微妙难测,
希望内心能为我做出个抉择。
想去拜访你在东溪的那些事,
早晚有天会断绝俗事前往那里。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致可以推测是他在经历了一些人生波折后所作。当时他可能客居楚地,在南亭与友人宴饮,借景抒情,表达自己对人生的思考以及想要归隐的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“寒江映村林”“日入山”“云归穴”“城楼空杳霭,猿鸟备清切”等,通过描绘清冷、幽静的景色,烘托出诗人内心的孤寂与对归隐的向往之情,情景交融。
- 时间推移:按照从白天宴饮到日暮的时间顺序来写,使诗歌具有清晰的层次感,展现了整个宴饮过程及诗人心境的变化。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,却能生动地描绘出景色的特点和诗人的心境。如“寒江映村林”短短五字,就勾勒出一幅清冷的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、幽静、空灵的意境。从寒江、村林到日暮时的云山、城楼,再到猿鸟之声,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,体现了诗人想要摆脱世俗、归隐山林的心境。