这首诗描绘了王昌龄独自出游的情景,通过垂钓、放生等行为及对雁的目送,抒发了诗人对自由的向往和对自身忧患的感慨,表达了他超脱尘世、不慕名利的思想情怀。
独游
林卧情每闲,独游景常晏。时从灞陵下,垂钓往南涧。
手携双鲤鱼,目送千里雁。悟彼飞有适,知此罹忧患。
放之清冷泉,因得省疏慢。永怀青岑客,回首白云间。
神超物无违,岂系名与宦。
手携双鲤鱼,目送千里雁。悟彼飞有适,知此罹忧患。
放之清冷泉,因得省疏慢。永怀青岑客,回首白云间。
神超物无违,岂系名与宦。
简要说明
逐句注释
- “林卧情每闲,独游景常晏”:
- 字词:“林卧”,指隐居山林;“景”,日光,这里指时间;“晏”,晚。
- 句意:隐居山林时心情常常悠闲自在,独自出游时时间往往已到傍晚。
- “时从灞陵下,垂钓往南涧”:
- 字词:“灞陵”,汉文帝陵墓,在今陕西西安东;“南涧”,南边的山涧。
- 句意:有时从灞陵之下出发,前往南边的山涧去垂钓。
- “手携双鲤鱼,目送千里雁”:
- 字词:“双鲤鱼”,代指鱼;“千里雁”,飞行千里的大雁。
- 句意:手中提着钓到的两条鲤鱼,眼睛望着飞向远方的大雁。
- “悟彼飞有适,知此罹忧患”:
- 字词:“适”,舒适、自在;“罹”,遭受。
- 句意:领悟到大雁飞行自由自在,意识到自己正遭受着忧患。
- “放之清冷泉,因得省疏慢”:
- 字词:“清冷泉”,清凉的泉水;“省”,反省;“疏慢”,疏忽、懈怠。
- 句意:把钓到的鱼放生到清凉的泉水里,因此得以反省自己的疏忽懈怠。
- “永怀青岑客,回首白云间”:
- 字词:“青岑客”,指隐居在青山中的人;“白云间”,象征着高远、超脱的境界。
- 句意:长久地怀念那些隐居在青山中的人,回首遥望那白云缭绕的地方。
- “神超物无违,岂系名与宦”:
- 字词:“神超”,精神超脱;“物”,指尘世;“违”,违背;“系”,牵挂。
- 句意:精神超脱于尘世而没有违背自然之道,怎么会被名利和官职所牵挂呢。
现代译文
隐居山林心情总是那么悠闲,
独自出游时光常常已是傍晚。
有时从灞陵之下动身出发,
前往南边山涧悠然去把鱼钓。
手中提着刚刚钓到的双鲤,
眼睛望着远飞千里的大雁。
领悟大雁飞行自在又适意,
深知自己正遭受种种忧患。
把鱼放生到那清凉的泉水,
借此反省自己的疏忽怠慢。
心中长久怀念青山的隐者,
回首遥望那缥缈的白云间。
精神超脱尘世与自然相谐,
怎会被名利和官职所牵绊。
创作背景
王昌龄生活在唐朝,他仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历人生挫折后所作。仕途的不顺使他内心充满忧患,从而寄情于山水,在独自出游中寻求心灵的慰藉和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将大雁飞行的自由自在与自己遭受忧患进行对比,突出了诗人对自由生活的向往和对自身处境的感慨。
- 托物言志:通过放生鱼这一行为,寄托了诗人对生命的尊重和对自然的敬畏,同时也表达了自己超脱尘世、不慕名利的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,如“林卧情每闲,独游景常晏”等句,简洁明了地描绘出诗人的生活状态。用词精准,“悟”“知”“省”等动词,生动地展现了诗人内心的思考和感悟过程。
- 意境营造:诗中描绘了灞陵、南涧、双鲤鱼、千里雁、清冷泉、白云间等意象,营造出一种清幽、高远的意境,既展现了大自然的宁静与美好,又衬托出诗人超脱尘世的心境。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到所描绘的景物之中,使读者能够深刻感受到他对自由和宁静生活的追求。