诗无敌

钩弋夫人词

隋唐五代 · 张祜

惆怅云陵事不回,万金重更筑仙台。
莫言天上无消息,犹是夫人作鸟来。

简要说明

这首诗围绕汉武帝为钩弋夫人之事而惆怅筑台展开,表达了汉武帝对钩弋夫人的思念之情,借“夫人作鸟来”的传说,营造出一种略带神秘且哀伤的氛围,抒发了世事无常、人去难回的感慨。

逐句注释

  • “惆怅云陵事不回”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“云陵”,钩弋夫人死后葬于云陵;“事不回”,指钩弋夫人之死已成事实,无法挽回。
    • 句意:汉武帝为云陵之事(钩弋夫人之死)而伤感,事情已经无法挽回。
  • “万金重更筑仙台”:
    • 字词:“万金”,形容花费巨大;“重更”,再次;“仙台”,汉武帝为求与钩弋夫人相见而筑的台。
    • 句意:汉武帝不惜花费万金再次修筑仙台,期望能与钩弋夫人在仙境相见。
  • “莫言天上无消息”:
    • 字词:“莫言”,不要说。
    • 句意:不要说天上没有关于钩弋夫人的消息。
  • “犹是夫人作鸟来”:
    • 字词:“犹是”,还是;“夫人作鸟来”,传说钩弋夫人死后化为青鸟。
    • 句意:还是能看到像是夫人化作青鸟归来的情景。

现代译文

汉武帝为云陵之事(钩弋夫人之死)而伤感不已,事情已然无法挽回。
他不惜花费万金再次修筑仙台,期望能与夫人在仙境相见。
不要说天上没有夫人的消息,
看那归来的青鸟,就好像是夫人化作鸟儿回来了。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会矛盾逐渐加剧,王朝走向衰落。钩弋夫人是汉武帝的宠妃,生子刘弗陵。汉武帝为防子少母壮,女主专权,将钩弋夫人赐死。汉武帝后来思念钩弋夫人,筑台以寄哀思。张祜此诗便是基于这一历史故事创作,借古事来抒发感慨,也可能借此隐晦地表达对当时社会某些现象的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了钩弋夫人死后化为青鸟以及汉武帝筑仙台等典故,使诗歌内容更具历史底蕴和文化内涵,同时借这些典故委婉地表达了情感。
    • 虚实结合:“惆怅云陵事不回,万金重更筑仙台”是对汉武帝真实行为和情感的描述,为实写;“莫言天上无消息,犹是夫人作鸟来”则融入了传说,为虚写。虚实结合,增添了诗歌的神秘色彩和浪漫氛围。
  • 语言特色:语言简洁直白,却又蕴含深情。“惆怅”一词直接点明汉武帝的心境,“万金”突出了汉武帝思念之情的深切。
  • 意境营造:通过描写汉武帝的惆怅和筑台,以及传说中夫人化作青鸟归来的情景,营造出一种哀伤、神秘的意境,让读者感受到汉武帝对钩弋夫人的思念和世事无常的无奈。