此诗描绘了诗人站在散花楼上的所见所感,通过回望秦川引发忧愁,又借血魂入梦、杜鹃啼声等意象,抒发了诗人内心的哀伤、忧思之情。
散花楼
锦江城外锦城头,回望秦川上轸忧。
正值血魂来梦里,杜鹃声在散花楼。
正值血魂来梦里,杜鹃声在散花楼。
简要说明
逐句注释
- “锦江城外锦城头”:
- 字词:“锦江”,岷江分支之一,在今四川成都平原。“锦城”,即成都。
- 句意:诗人站在锦江河畔的成都城城头上。
- “回望秦川上轸忧”:
- 字词:“秦川”,指秦岭以北的平原地带,这里可理解为诗人心中所系之地。“轸忧”,深切的忧虑。
- 句意:诗人回头眺望秦川,心中涌起深深的忧虑。
- “正值血魂来梦里”:
- 字词:“血魂”,暗示一种哀伤、悲惨的灵魂,可能与某种痛苦的经历或传说相关。
- 句意:正赶上那带着哀伤的灵魂进入到自己的梦境中。
- “杜鹃声在散花楼”:
- 字词:“杜鹃”,传说古蜀帝杜宇死后化为杜鹃鸟,啼声凄切。
- 句意:此时杜鹃鸟的啼叫声在散花楼上空回荡。
现代译文
我站在锦江河畔的成都城城头上,
回头眺望秦川,心中满是忧愁。
正赶上那哀伤的灵魂进入我的梦里,
而杜鹃鸟的悲啼声正回荡在散花楼。
创作背景
张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处漂泊。此诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他游历到成都时所作。诗人站在散花楼上,回望故乡或心中所系之地,引发了内心的忧思,再结合杜宇化鹃等传说,借景抒情,抒发自己内心的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写站在散花楼上看到的锦江、城头等景,以及听到的杜鹃声,将自己的忧愁哀伤之情融入其中,借景来抒发内心的情感。
- 用典:运用了杜宇化鹃的典故,赋予杜鹃啼声以哀伤的色彩,加深了诗歌的悲剧氛围,也使诗人的情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言简洁,用词精准,如“轸忧”一词,生动地表现出诗人忧愁的深切。整首诗虽文字不多,但却能营造出浓厚的哀伤氛围。
- 意境营造:通过“锦江”“锦城”“秦川”“血魂”“杜鹃声”等意象,营造出一种孤寂、哀伤、忧思的意境。诗人站在散花楼上,空间上的开阔与内心的忧愁形成对比,更增添了诗歌的悲剧色彩。