此诗描绘了蔷薇花在晓风、夜雨的作用下开放的艳丽姿态,展现了蔷薇花盛开时的明媚之景,最后由花联想到朱买臣衣锦还乡之事,流露出诗人渴望功成名就、荣归故里的情感。
蔷薇花
晓风抹尽燕支颗,夜雨催成蜀锦机。
当昼开时正明媚,故乡疑是买臣归。
当昼开时正明媚,故乡疑是买臣归。
简要说明
逐句注释
- “晓风抹尽燕支颗”:
- 字词:“燕支”,即胭脂,这里形容蔷薇花的颜色如同胭脂般艳丽;“颗”,指蔷薇花骨朵。
- 句意:清晨的风仿佛轻轻抹去了蔷薇花骨朵上的艳丽色彩。
- “夜雨催成蜀锦机”:
- 字词:“蜀锦”,四川地区生产的名贵锦缎;“机”,织布机,这里比喻蔷薇花盛开的样子如同蜀锦般绚丽多彩是夜雨催促而成。
- 句意:夜晚的雨催促着蔷薇花开放,使其如同蜀锦机织出的锦缎一样绚烂。
- “当昼开时正明媚”:
- 字词:“当昼”,白天。
- 句意:到了白天蔷薇花盛开的时候,显得格外明媚动人。
- “故乡疑是买臣归”:
- 字词:“买臣”,指朱买臣,西汉人,早年贫困,后得到汉武帝赏识,做了会稽太守,衣锦还乡。
- 句意:看到蔷薇花如此明艳,恍惚间仿佛自己像朱买臣一样功成名就回到了故乡。
现代译文
清晨的风轻拂,似将蔷薇花骨朵上的艳丽抹尽,
夜晚的雨催发,让蔷薇花如同蜀锦般绚烂织成。
白天蔷薇花盛开,一片明媚动人的景象,
恍惚间我仿佛像朱买臣一样衣锦荣归故乡。
创作背景
张祜生活在唐朝,一生渴望入仕却仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是在他仕途不顺的某个阶段所作。他看到蔷薇花盛开的艳丽景象,联想到朱买臣的故事,借景抒情,抒发了自己渴望能像朱买臣一样获得成功、荣归故里的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将蔷薇花比作“燕支”“蜀锦”,形象生动地描绘出蔷薇花颜色的艳丽和盛开时的绚烂姿态,给人以直观的美感。
- 联想:由蔷薇花盛开的明艳景象联想到朱买臣衣锦还乡之事,巧妙地将眼前之景与内心的情感渴望相联系,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准形象。“抹尽”“催成”等词语生动地表现了晓风、夜雨对蔷薇花开放的影响,富有动态感。
- 意境营造:通过对蔷薇花从花骨朵到盛开的描写,营造出一种明艳、美好的意境。最后由景生情,将这种美好的景象与诗人内心渴望成功的情感相融合,使整首诗既有优美的画面感,又蕴含着深沉的情感。