诗无敌

纵游淮南

隋唐五代 · 张祜

十里长街市井连,月明桥上看神仙。
人生只合扬州死,禅智山光好墓田。

简要说明

这首诗描绘了扬州十里长街市井繁华的景象以及明月下桥上的美妙景致,表达了诗人对扬州的极度喜爱与赞美之情,甚至发出人生只应死在扬州的感慨。

逐句注释

  • “十里长街市井连”:
    • 字词:“十里长街”,形容街道之长;“市井”,指集市、市场。
    • 句意:扬州长达十里的街道上集市相连,十分繁华。
  • “月明桥上看神仙”:
    • 字词:“神仙”,这里比喻风姿绰约的美人。
    • 句意:在明月照耀的桥上可以看到许多风姿绰约的美人。
  • “人生只合扬州死”:
    • 字词:“只合”,只应该。
    • 句意:人生只应该死在扬州。
  • “禅智山光好墓田”:
    • 字词:“禅智”,指禅智寺;“墓田”,墓地。
    • 句意:禅智寺周围的山光景色很适合作为墓地。

现代译文

扬州十里长街上集市相连热闹非凡,
明月之下的桥上能看到众多美人。
人生只应该在扬州这个地方死去,
禅智寺周边的山光正适合做墓地。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,扬州在当时是经济繁荣、文化昌盛的大都市,商业发达,人口密集,有“扬一益二”之称。张祜曾游历淮南,被扬州的繁华和美景所吸引,于是创作了这首诗来表达对扬州的喜爱与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“人生只合扬州死”运用夸张的手法,突出地表达了诗人对扬州的极度喜爱,给人以强烈的震撼。
    • 借景抒情:前两句描绘扬州的市井繁华和桥上美人的景致,诗人借这美好的景色抒发了对扬州的赞美之情。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又生动形象地描绘出扬州的繁华与美丽,“月明桥上看神仙”一句,以“神仙”来形容美人,富有浪漫色彩。
  • 意境营造:诗中通过对扬州街道、明月、桥、美人等元素的描写,营造出一种繁华、美丽、浪漫的意境,同时最后两句又带有一种豁达、超脱的意味,使整首诗的意境更加丰富。