这首诗围绕汉武帝与李夫人的故事展开,描绘了汉武帝对李夫人的思念之情,通过对汉武帝在甘泉宫夜看李夫人画像这一情节的刻画,展现出世间爱情消逝后的惆怅之感。
李夫人词
延年不语望三星,莫说夫人上涕零。
争奈世间惆怅在,甘泉宫夜看图形。
争奈世间惆怅在,甘泉宫夜看图形。
简要说明
逐句注释
- “延年不语望三星”:
- 字词:“延年”指李延年,汉武帝时的音乐家,曾为李夫人作歌“北方有佳人,绝世而独立”;“三星”,这里或指天空中的星宿,象征着神秘、遥远的所在。
- 句意:李延年默默不语,望着天空中的三星。
- “莫说夫人上涕零”:
- 字词:“夫人”指李夫人,她是汉武帝的宠妃,早逝;“涕零”,流泪。
- 句意:不必说李夫人去世后,汉武帝伤心流泪。
- “争奈世间惆怅在”:
- 字词:“争奈”,怎奈;“惆怅”,伤感、失意。
- 句意:怎奈世间总有这种令人惆怅的事情存在。
- “甘泉宫夜看图形”:
- 字词:“甘泉宫”,汉武帝常去的宫殿;“图形”,李夫人的画像。
- 句意:汉武帝在甘泉宫的夜晚,看着李夫人的画像。
现代译文
李延年默默无言望着那天空三星,
更不必说李夫人逝去武帝泪满襟。
怎奈这世间总有着无尽的惆怅,
汉武帝在甘泉宫的夜里看着她的画像。
创作背景
此诗创作背景与汉武帝和李夫人的爱情故事相关。李夫人是汉武帝极为宠爱的妃子,她姿容艳丽且能歌善舞,但不幸早逝。李夫人病重时,为了让汉武帝能一直记住她美好的容颜,始终不让武帝见她病容。李夫人去世后,汉武帝对她思念不已,甚至请方士为她招魂。张祜生活在唐朝,他根据这一历史故事创作此诗,具体创作时间虽难以确定,但大致是在他创作生涯中感慨历史爱情故事时所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗开篇写李延年“不语望三星”,从侧面烘托出当时氛围的哀伤以及李夫人去世这一事件带来的沉重感,进而引出汉武帝的哀伤。
- 情景交融:“甘泉宫夜看图形”一句,描绘了汉武帝在夜晚甘泉宫看着李夫人画像的情景,将汉武帝的思念之情融入这一具体场景中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁凝练,用寥寥数语便勾勒出故事的主要情节和人物的情感。如“争奈世间惆怅在”,直白而深刻地表达出世间爱情消逝后的无奈与惆怅。
- 意境营造:通过对汉武帝夜看画像这一情节的描绘,营造出一种孤独、哀伤、惆怅的意境。夜晚的甘泉宫,孤独的汉武帝,以及那幅李夫人的画像,共同构成了一幅充满哀伤氛围的画面,使读者能深刻感受到汉武帝对李夫人的思念以及世间爱情无常的悲哀。