诗无敌

东山寺

隋唐五代 · 张祜

寒色苍苍老柏风,石苔清滑露光融。
半夜四山钟磬尽,水精宫殿月玲珑。

简要说明

这首诗描绘了东山寺的景色,通过对古柏、石苔、钟磬声以及月光下寺庙的描写,营造出一种清冷、静谧且空灵的氛围,表达了诗人对东山寺清幽环境的独特感受。

逐句注释

  • “寒色苍苍老柏风”:
    • 字词:“寒色”,指清冷的色调;“苍苍”,深青色,形容老柏颜色;“风”,这里可理解为风吹动的样子。
    • 句意:清冷的色调中,古老的柏树在风中摇曳。
  • “石苔清滑露光融”:
    • 字词:“石苔”,石头上的青苔;“清滑”,洁净光滑;“露光融”,露水的光泽交融在一起。
    • 句意:石头上的青苔洁净光滑,露水的光泽相互交融。
  • “半夜四山钟磬尽”:
    • 字词:“半夜”,深夜;“四山”,四周的山峦;“钟磬”,寺庙中用于敲击的钟和磬,这里代指寺庙的钟声和磬声;“尽”,消失。
    • 句意:到了半夜,四周山峦传来的钟磬声都消失了。
  • “水精宫殿月玲珑”:
    • 字词:“水精宫殿”,指像水晶一样晶莹剔透的寺庙;“玲珑”,形容月光下的寺庙精巧、明澈的样子。
    • 句意:月光下,寺庙如同水晶宫殿一般精巧明澈。

现代译文

清冷的色调里,古老的柏树在风中晃动,
石头上青苔洁净光滑,露水的光泽交融。
半夜时分,四周山峦的钟磬声都已消散,
月光下,寺庙宛如水晶宫殿般精巧玲珑。

创作背景

张祜生活在唐代,一生未入仕途,四处漫游。他喜好游历名山大川、寺庙道观。这首《东山寺》是他游览东山寺时所作,具体创作时间难以确定,但应是其游历过程中,被东山寺独特的夜晚景色所触动而写下此诗,借景来抒发自己在游览过程中的心境与感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“寒色苍苍老柏风,石苔清滑露光融”是视觉描写,描绘出了老柏、石苔、露水等景象;“半夜四山钟磬尽”则是听觉描写,通过钟声和磬声的消失,衬托出夜晚的寂静,视听结合,使读者能全方位感受到东山寺夜晚的氛围。
    • 以动衬静:“寒色苍苍老柏风”中老柏在风中的动态,更衬托出环境的静谧;钟声和磬声从有到无的变化,也进一步突出了夜晚的宁静。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁生动。如“寒色”“清滑”“玲珑”等词语,用简洁的笔触勾勒出了景物的特点,准确地传达出了东山寺夜晚的清冷、洁净和空灵之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、静谧、空灵的意境。前两句描绘了寺中的自然景象,给人一种清幽之感;后两句中钟声的消失和月光下水晶宫殿般的寺庙,更增添了一份空灵与神秘,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在东山寺所体会到的宁静与禅意。