诗无敌

边上逢歌者

隋唐五代 · 张祜

垂老秋歌出塞庭,遏云相付旧秦青。
少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听。

简要说明

这首诗描绘了一位歌者年老时在边塞歌唱的情景,通过今昔对比,展现了歌者从年少时能尽情唱新声到年老只能侧耳倾听他人演唱的变化,流露出对时光流逝、技艺难再的感慨。

逐句注释

  • “垂老秋歌出塞庭,遏云相付旧秦青”:
    • 字词:“垂老”,临近老年;“塞庭”,边塞之地;“遏云”,形容歌声嘹亮,能阻止云彩飘动,典出《列子·汤问》中秦青“抚节悲歌,声振林木,响遏行云”;“秦青”,古代传说中的著名歌唱家。
    • 句意:临近老年,在秋日的边塞放声高歌,这嘹亮的歌声如同当年秦青一般。
  • “少年翻掷新声尽,却向人前侧耳听”:
    • 字词:“翻掷”,尽情施展;“新声”,新的曲调。
    • 句意:年少时尽情地施展技艺,唱尽了新的曲调,如今却只能在别人面前侧耳倾听。

现代译文

临近暮年,在秋日的边塞放声歌唱,
那歌声嘹亮,仿佛昔日的秦青再现。
年少时尽情施展才华,唱遍新曲,
如今却只能在旁人面前侧耳聆听。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,一生未入仕途,四处漂泊。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描绘的边塞场景和对歌者人生经历的刻画来看,可能是他在游历边塞时的所见所感。当时晚唐社会动荡,人们的生活充满了变迁和无奈,歌者的经历也反映了那个时代人们对时光和命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中运用了鲜明的今昔对比,将歌者年少时“翻掷新声尽”的尽情洒脱与年老后“却向人前侧耳听”的无奈形成强烈反差,突出了时光流逝对人技艺和生活状态的影响,使读者更能深刻感受到其中的沧桑之感。
    • 用典:“遏云相付旧秦青”引用了秦青“响遏行云”的典故,既形象地描绘出歌者歌声的嘹亮美妙,又增添了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
  • 语言特色:语言简洁质朴,却能生动地勾勒出歌者的形象和其人生境遇的变化。用词精准,如“翻掷”一词生动地表现出少年歌者的意气风发和对技艺的自信。
  • 意境营造:通过描绘歌者在边塞的歌唱场景,营造出一种苍凉、落寞的意境。秋日的边塞本就带有一种萧瑟之感,歌者年老后的无奈又为这一画面增添了一抹忧伤,使读者能深刻感受到时光无情和人生的无常。