诗无敌

听筝

隋唐五代 · 张祜

十指纤纤玉笋红,雁行轻遏翠弦中。
分明似说长城苦,水咽云寒一夜风。

简要说明

这首诗描绘了一位弹筝女子的形象和她弹奏的乐曲,通过描写女子纤细的手指、弹奏的姿态,以及乐曲传达出的情感,展现出一种凄凉悲苦的氛围,表达了诗人对乐曲所蕴含情感的深刻感受。

逐句注释

  • “十指纤纤玉笋红”:
    • 字词:“纤纤”,形容手指细长柔美;“玉笋”,将手指比作玉做的笋,极言手指的洁白、纤细、尖挺;“红”,可能指手指泛出的红润色泽。
    • 句意:弹筝女子的十根手指细长柔美,像玉笋一样洁白且带着红润。
  • “雁行轻遏翠弦中”:
    • 字词:“雁行”,形容琴弦排列整齐,如同飞行的雁阵;“遏”,阻止,这里指手指轻按琴弦,控制声音。“翠弦”,绿色的琴弦,通常用来代指筝弦。
    • 句意:排列整齐的琴弦被手指轻轻按捺,发出优美的声音。
  • “分明似说长城苦”:
    • 字词:“长城苦”,化用了孟姜女哭长城的典故,象征着征人离妇的痛苦和悲哀。
    • 句意:那筝声分明像是在诉说着修筑长城的痛苦。
  • “水咽云寒一夜风”:
    • 字词:“咽”,呜咽,形容水流声如同人在哭泣;“云寒”,寒冷的云,营造出一种凄冷的氛围。
    • 句意:那筝声仿佛让水也在呜咽,云也透出寒意,就像经历了一夜寒风的侵袭。

现代译文

弹筝女子的十指细长柔美,宛如玉笋般带着红润,
整齐排列的琴弦被她轻轻按捺,发出美妙乐声。
那筝声分明像是在诉说修筑长城的痛苦,
好似水流呜咽,寒云笼罩,一夜寒风凄冷。

创作背景

张祜生活在唐朝,当时音乐艺术十分发达,弹筝是常见的表演形式。这首诗具体创作时间不详,但应该是诗人在观看女子弹筝表演时有感而发。诗人通过音乐联想到古代修筑长城的苦难,以筝声传达出一种深沉的历史感和对百姓疾苦的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了“玉笋”来比喻女子的手指,形象地描绘出手指的纤细、洁白和美丽,给人以鲜明的视觉感受。
    • 通感:将听觉上的筝声转化为视觉和触觉上的“水咽云寒一夜风”,把抽象的音乐形象化,使读者更能深刻地感受到筝声所传达出的凄凉悲苦之情。
    • 用典:“长城苦”化用孟姜女哭长城的典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌具有更深厚的历史文化底蕴,也更能引发读者的联想和思考。
  • 语言特色:语言优美生动,简洁明快。如“十指纤纤玉笋红”“雁行轻遏翠弦中”等句,用词精准,生动地描绘出弹筝女子的形象和弹奏的动作。
  • 意境营造:通过对弹筝女子形象和筝声的描写,营造出一种凄凉、悲苦的意境。诗的前两句描写女子弹筝的外在形象,后两句着重渲染筝声所传达的情感,将视觉与听觉相结合,使读者仿佛身临其境,感受到了那如泣如诉的音乐和其中蕴含的深沉痛苦。