诗无敌

阿鸨汤

隋唐五代 · 张祜

月照宫城红树芳,绿窗灯影在雕梁。
金舆未到长生殿,妃子偷寻阿鸨汤。

简要说明

此诗描绘了宫廷中的一个场景,明月照耀着宫城,红树散发芬芳,在绿窗灯影之下,杨贵妃在唐玄宗的金舆还未到达长生殿时,偷偷去寻找阿鸨汤,暗指杨贵妃的一些隐秘行为,带有一定的调侃与讽刺意味。

逐句注释

  • “月照宫城红树芳”:
    • 字词:“宫城”,帝王居住的宫殿之城;“芳”,芳香。
    • 句意:明月照耀着宫城,红色的树木散发着芬芳。
  • “绿窗灯影在雕梁”:
    • 字词:“绿窗”,绿色的窗户,常代指女子居所;“雕梁”,雕刻精美的屋梁。
    • 句意:绿色窗户透出的灯影映照在雕刻精美的屋梁上。
  • “金舆未到长生殿”:
    • 字词:“金舆”,帝王所乘坐的车;“长生殿”,唐代华清宫的斋殿,也是唐玄宗和杨贵妃七夕盟誓之地。
    • 句意:唐玄宗乘坐的金舆还没有到达长生殿。
  • “妃子偷寻阿鸨汤”:
    • 字词:“妃子”,指杨贵妃;“阿鸨汤”,一种滋补的汤,此处可能是暗指有特殊功效或暗示一些私密之事的汤。
    • 句意:杨贵妃偷偷地去寻找阿鸨汤。

现代译文

明月洒下清辉,宫城沐浴其中,红树散发着阵阵芬芳,
绿色窗户透出的灯影,摇曳在精美的雕梁之上。
唐玄宗的金舆还未抵达长生殿,
杨贵妃便偷偷地去寻觅阿鸨汤。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,这一时期政治腐败,社会矛盾逐渐加剧。杨贵妃与唐玄宗的爱情故事在当时以及后世都是人们热议的话题,且在民间有许多关于他们的传说和故事流传。张祜这首诗可能是基于当时流传的一些关于杨贵妃的轶事创作而成,通过描绘杨贵妃在宫城中的这一细节场景,来讽刺宫廷贵族的奢靡生活和一些不检点的行为。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:诗的前两句“月照宫城红树芳,绿窗灯影在雕梁”描绘了一幅美丽而静谧的宫廷夜景,用这样美好的景色来衬托后面杨贵妃偷偷寻找阿鸨汤这一带有讽刺意味的行为,形成一种反差,更能突出诗歌的主旨。
    • 叙事性强:整首诗采用叙事的手法,按照事件发展的顺序,依次描述了环境、等待金舆以及妃子偷寻汤的过程,使读者能够清晰地了解整个场景。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地勾勒出了宫廷中的一个小片段,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对宫城夜景的描写,营造出一种神秘而又略带暧昧的氛围。而杨贵妃偷寻阿鸨汤这一情节的加入,又为这种氛围增添了一丝诙谐和讽刺,使整首诗的意境丰富而独特。