诗无敌

集灵台二首

隋唐五代 · 张祜

日光斜照集灵台,红树花迎晓露开。
昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来。
虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门。
却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊。

简要说明

这两首诗通过描绘集灵台的场景以及虢国夫人的行为,讽刺了唐玄宗与杨贵妃及其亲属之间的荒淫奢靡、恃宠而骄的生活,对当时宫廷的腐败现象进行了揭露和批判。

逐句注释

  • “日光斜照集灵台,红树花迎晓露开”:
    • 字词:“集灵台”,在华清宫长生殿侧,是祭神祈仙之所;“红树花”,泛指红色的花朵。
    • 句意:日光斜斜地照在集灵台上,红色的花朵迎着晨露开放。
  • “昨夜上皇新授箓,太真含笑入帘来”:
    • 字词:“上皇”,指唐玄宗;“授箓”,道教仪式,传与道士法箓;“太真”,杨贵妃为女道士时号太真。
    • 句意:昨夜唐玄宗刚刚给杨贵妃举行了授箓仪式,杨贵妃含笑走进帘子来。
  • “虢国夫人承主恩,平明骑马入宫门”:
    • 字词:“虢国夫人”,杨贵妃三姐的封号;“平明”,天刚亮。
    • 句意:虢国夫人受到皇上的恩宠,天刚亮就骑马进入宫门。
  • “却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊”:
    • 字词:“污颜色”,弄脏容颜;“至尊”,指皇帝。
    • 句意:她还嫌弃脂粉会弄脏自己的美貌,只是淡淡地描了下眉毛就去朝见皇帝。

现代译文

日光斜斜地洒落在集灵台上,
红色的花朵在晨露中绽放。
昨夜皇上刚为贵妃举行授箓仪式,
杨贵妃含笑轻盈地走进帘子。
虢国夫人深得皇上的恩宠,
天刚亮就骑马直奔宫门。
她嫌弃脂粉会玷污自己的美貌,
只是淡淡地描眉就去朝见至尊。

创作背景

这两首诗创作于晚唐时期。当时,唐玄宗宠爱杨贵妃,杨家一门鸡犬升天,杨贵妃的姐妹都被封了封号,生活极度奢华,恃宠而骄。张祜看到这种宫廷的腐败现象,有感而发,创作了这两首诗进行讽刺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景写哀情:第一首诗中“日光斜照集灵台,红树花迎晓露开”描绘出集灵台在阳光下、鲜花盛开的美好景象,但这美好的景象背后却是唐玄宗与杨贵妃荒淫的生活,以美景反衬出宫廷生活的腐朽。
    • 侧面描写:第二首诗不直接写虢国夫人的骄奢,而是通过“却嫌脂粉污颜色,淡扫蛾眉朝至尊”这一细节,从侧面表现出她自恃美貌、恃宠而骄的神态。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但却极具讽刺意味。诗人用简洁的文字勾勒出了宫廷人物的形象和行为,使读者能够深刻感受到其批判之意。
  • 意境营造:通过对集灵台场景和人物行为的描写,营造出一种表面繁华、实则腐朽的意境。诗中所描绘的场景看似美好,却透露出一种奢靡、堕落的气息,让读者对当时宫廷的腐败有了更深刻的认识。