此诗描绘了诗人在武牢关等待开关的情景,通过描写自己的焦急等待和对寒溪自在流淌的羡慕,表达了诗人羁旅途中的无奈与对自在生活的向往。
宿武牢关
行人候晓久裴徊,不待鸡鸣未得开。
堪羡寒溪自无事,潺潺一夜宿关来。
堪羡寒溪自无事,潺潺一夜宿关来。
简要说明
逐句注释
- “行人候晓久裴徊,不待鸡鸣未得开”:
- 字词:“候晓”,等待天亮;“裴徊”,同“徘徊”,来回走动;“不待”,不到。
- 句意:行人等待天亮已经徘徊很久了,不到鸡鸣时分,武牢关不会打开。
- “堪羡寒溪自无事,潺潺一夜宿关来”:
- 字词:“堪羡”,值得羡慕;“寒溪”,寒冷的溪流;“潺潺”,溪水流动的声音。
- 句意:真羡慕那寒溪自在无事,潺潺流淌着在这里过了一夜。
现代译文
行人等待天亮已徘徊许久,
不到鸡鸣时分关城门不会开。
真羡慕那寒溪自在又悠闲,
潺潺流水在这里过了一夜。
创作背景
张祜生活在唐朝,一生未入仕途,四处漂泊。这首诗可能是他在羁旅途中夜宿武牢关时所作。当时他在关前等待开关,在漫长的等待中,内心的羁旅愁绪和对自由闲适生活的渴望油然而生,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将行人等待开关的焦急无奈与寒溪自在流淌进行对比,突出了行人的不自由和对自在生活的向往。
- 借景抒情:借寒溪潺潺流淌的景象,抒发了诗人内心的感慨和对自由的追求。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,却能深刻地表达出诗人的情感。如“不待鸡鸣未得开”直接写出了等待开关的艰难。
- 意境营造:通过描写行人在关前的徘徊和寒溪的潺潺流水,营造出一种清冷、孤寂的意境,烘托出诗人羁旅途中的无奈与惆怅。