诗无敌

汴上送客

隋唐五代 · 张祜

河流西下雁南飞,楚客相逢泪湿衣。
张翰思归何太切,扁舟不住又东归。

简要说明

这首诗描绘了诗人在汴上送客的场景,借景抒情,通过描写河流西下、大雁南飞之景,抒发了与友人相逢又分别的伤感,同时以张翰思归的典故,表达了自己急切的思乡之情。

逐句注释

  • “河流西下雁南飞”:
    • 字词:此句正常语序应为“河(水)西流,雁南飞”,描绘自然景象。
    • 句意:河水向西流淌,大雁向南飞去。
  • “楚客相逢泪湿衣”:
    • 字词:“楚客”,指客居他乡的人,这里可能指诗人和友人;“泪湿衣”,形象地表现出离别时的伤感。
    • 句意:客居他乡的人相逢,离别时泪水打湿了衣裳。
  • “张翰思归何太切”:
    • 字词:“张翰”,西晋文学家,因见秋风起,思念家乡的菰菜、莼羹、鲈鱼脍,便弃官回家。这里用此典故。“何太切”,表示程度,即非常急切。
    • 句意:张翰思念家乡之情是多么急切啊。
  • “扁舟不住又东归”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“不住”,不停留;“东归”,指向东回到家乡。
    • 句意:小船不停歇地向东驶去,载着人回归家乡。

现代译文

河水悠悠向西流淌,大雁匆匆向南飞翔。
客居他乡的我们相逢又别,泪水湿透了衣裳。
张翰思念家乡是如此急切啊,
那小船不停歇地向东,载着归人回到故乡。

创作背景

张祜一生未仕,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,是他在汴上与友人相遇又分别时所作。当时他可能长期客居他乡,内心本就充满了思乡之情,与友人的离别更触动了他的愁绪,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“河流西下雁南飞”,描绘了河水西流、大雁南飞的秋景,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为全诗奠定了伤感的基调,同时也暗示了时光的流逝和游子的漂泊。
    • 用典:运用张翰思归的典故,将自己的思乡之情与张翰相比,既丰富了诗歌的内涵,又使情感的表达更加深沉含蓄,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“泪湿衣”简单三个字,就把离别时的伤感表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对自然景象和送别场景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。整首诗情景交融,将诗人的思乡之情和离别之愁融入到具体的画面之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。