诗无敌

别玉华仙侣

隋唐五代 · 张祜

绕舍烟霞为四邻,寒泉白石日相亲。
尘机不尽住不得,珍重玉山山上人。

简要说明

这首诗表达了诗人对玉华仙侣隐居生活的向往,同时因自己尘缘未断无法像对方一样隐居而感到遗憾,最后以珍重之语表达对仙侣的敬意。

逐句注释

  • “绕舍烟霞为四邻,寒泉白石日相亲”:
    • 字词:“烟霞”,指山水胜景;“寒泉”,清凉的泉水;“白石”,白色的石头。
    • 句意:仙侣居住的地方被山水胜景环绕作为邻居,每天与清凉的泉水和白色的石头相伴。
  • “尘机不尽住不得,珍重玉山山上人”:
    • 字词:“尘机”,尘世的机心、俗念;“珍重”,保重;“玉山”,仙侣居住的山。
    • 句意:我尘世的俗念还没有断绝,无法像你一样在这里居住,只能郑重地向玉山之上的你表达敬意。

现代译文

你的住所被如烟似霞的美景环绕,
每日与寒泉白石为伴亲密无间。
可我尘世俗念未消难以留在此处,
只能衷心祝愿玉山之上的你平安。

创作背景

张祜生活在唐朝,一生仕途不顺,四处漂泊。他对隐居生活有一定的向往,这首诗或许是他拜访一位隐居在玉山的仙侣后所作。当时他看到仙侣清幽的隐居环境和闲适的生活状态,对比自己未断的尘缘,从而写下此诗表达内心的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将仙侣的隐居生活与自己尘机未断的状态形成鲜明对比,突出了诗人对隐居生活的向往却又无法实现的无奈。
    • 借景抒情:通过描绘仙侣居住处“绕舍烟霞”“寒泉白石”的清幽之景,抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。如“尘机不尽住不得”直接表明自己不能隐居的原因,质朴而真诚。
  • 意境营造:诗中描绘的“烟霞”“寒泉”“白石”等意象,营造出一种清幽、高雅的意境,让人感受到仙侣隐居生活的超凡脱俗,也衬托出诗人内心的复杂情感。