诗无敌

听崔莒侍御叶家歌

隋唐五代 · 张祜

宛罗重縠起歌筵,活凤生花动碧烟。
一声唱断无人和,触破秋云直上天。

简要说明

此诗描绘了崔莒侍御家的一场歌筵,着重刻画了歌者的演唱技艺。通过对歌声的描写,展现出其歌声的清脆、嘹亮、独特,表达了诗人对歌者高超演唱水平的赞叹之情。

逐句注释

  • “宛罗重縠起歌筵”:
    • 字词:“宛罗”,一种轻柔的丝织品;“重縠”,有皱纹的纱,这里二者都指歌筵上华丽的装饰;“起歌筵”,开始了歌会。
    • 句意:轻柔的丝织品和有皱纹的纱装饰着的歌筵开始了。
  • “活凤生花动碧烟”:
    • 字词:“活凤”,形容歌者的歌声如同鲜活的凤凰鸣叫般美妙;“生花”,形容歌声动听、富有感染力;“动碧烟”,使空中的烟雾都为之颤动,极言歌声的感染力。
    • 句意:歌者的歌声如鲜活的凤凰鸣叫且富有感染力,连空中的烟雾都被震动。
  • “一声唱断无人和”:
    • 字词:“唱断”,唱到极致;“和”,跟着唱和。
    • 句意:歌者一声唱到极致,没有人能够跟着唱和。
  • “触破秋云直上天”:
    • 字词:“触破”,冲破;“秋云”,秋天的云彩。
    • 句意:这歌声冲破秋天的云彩一直飞向天空。

现代译文

轻柔的丝织品和有皱纹的纱装点的歌筵开始了,
歌者的歌声如鲜活凤凰鸣叫般美妙,富有感染力,连空中的烟雾都为之颤动。
一声歌唱到极致,没有人能够跟着唱和,
这歌声冲破秋天的云彩,径直飞向天空。

创作背景

张祜生活在中晚唐时期,当时社会文化艺术较为繁荣,宴饮歌筵活动盛行。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是张祜参加崔莒侍御举办的歌筵时所作。在这样的场合中,诗人被歌者的美妙歌声所打动,从而写下此诗来赞美歌者的演唱技艺。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“触破秋云直上天”运用夸张的手法,极言歌声的高亢嘹亮,冲破秋云飞向天空,突出了歌者歌声的震撼力,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
    • 比喻:“活凤生花”将歌者的歌声比作鲜活的凤凰鸣叫且富有感染力的花朵,生动形象地描绘出歌声的美妙动听,使读者能更直观地感受到歌声的独特魅力。
  • 语言特色:语言华丽且富有想象力,“宛罗重縠”“活凤生花”等词语的运用,营造出一种奢华、美妙的氛围,与歌筵的场景相契合,同时也增强了诗歌的艺术感染力。
  • 意境营造:诗中通过对歌筵场景的描写和对歌声的刻画,营造出一种热烈而又奇幻的意境。读者仿佛能看到华丽的歌筵布置,听到那清脆嘹亮、直破云霄的歌声,感受到诗人对歌者的赞美之情。整首诗以歌声为线索,将现实与想象相结合,给人以美的享受。