诗无敌

招徐宗偃画松石

唐 · 张祜

咫尺云山便出尘,我生长日自因循。
凭君画取江南胜,留向东斋伴老身。

简要说明

这首诗表达了诗人对自然云山的向往和自身未能常伴山水的遗憾,于是邀请徐宗偃绘制江南胜景的松石图,希望这幅画能留在东斋陪伴自己,以慰藉内心对山水的渴望。

逐句注释

  • “咫尺云山便出尘”:
    • 字词:“咫尺”,形容距离近;“出尘”,超脱尘世。
    • 句意:近在咫尺的云山就能够让人超脱尘世。
  • “我生长日自因循”:
    • 字词:“长日”,漫长的日子;“因循”,拖延、得过且过。
    • 句意:我这一生在漫长的日子里总是得过且过,没能亲近云山。
  • “凭君画取江南胜”:
    • 字词:“凭”,依靠、拜托;“江南胜”,江南的美景。
    • 句意:拜托您画出江南的美景。
  • “留向东斋伴老身”:
    • 字词:“东斋”,东边的书房;“老身”,诗人自称。
    • 句意:把这幅画留在东边的书房陪伴我这衰老的身躯。

现代译文

近在咫尺的云山就能让人超脱尘世,
可我这一生却总是得过且过。
拜托您画出江南的美丽景致,
把它留在东斋陪伴我这衰老的身躯。

创作背景

张祜生活在晚唐时期,当时社会动荡,政治腐败。诗人一生未仕,在漂泊中度过。他热爱自然山水,却因各种原因无法尽情游历。这首诗便是在这样的背景下创作的,诗人希望通过徐宗偃的画作来弥补自己不能亲临江南欣赏美景的遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句描绘云山能让人出尘的美好,与第二句自己“自因循”的状态形成对比,突出诗人内心的遗憾与无奈。
    • 直抒胸臆:后两句直接表达拜托徐宗偃作画并希望画作陪伴自己的想法,情感真挚直接。
  • 语言特色:语言直白朴素,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“咫尺”“自因循”“伴老身”等表述,简洁而有力。
  • 意境营造:诗中虽未直接描绘江南美景,但通过邀请画江南胜景,让读者能感受到诗人心中对江南云山的向往,营造出一种清幽、向往自然的意境,同时也流露出诗人年老未得亲近山水的淡淡哀愁。