这首诗是齐己送别玉泉道者回山寺之作,表达了对道者曾在西峰顶超脱爱憎修行生活的追忆,流露出对道者归去山寺继续修行的关切,同时对尘世中追逐利名的僧人表示悲哀。
送玉泉道者回山寺
却忆西峰顶,经行绝爱憎。别来心念念,归去雪层层。
石坞寻春笋,苔龛续夜灯。应悲尘土里,追逐利名僧。
石坞寻春笋,苔龛续夜灯。应悲尘土里,追逐利名僧。
简要说明
逐句注释
- “却忆西峰顶,经行绝爱憎”:
- 字词:“却忆”,回想起;“经行”,佛教语,指修行;“绝爱憎”,摒弃爱与憎的世俗情感。
- 句意:回想起道者在西峰顶上修行时,完全摒弃了爱憎等世俗情感。
- “别来心念念,归去雪层层”:
- 字词:“念念”,念念不忘;“雪层层”,形容积雪深厚。
- 句意:自从分别后我心里一直念念不忘,如今你回去时山上已是积雪层层。
- “石坞寻春笋,苔龛续夜灯”:
- 字词:“石坞”,四周高而中间凹的石谷;“春笋”,春笋;“苔龛”,布满青苔的佛龛;“续夜灯”,添补夜间的佛灯。
- 句意:你回去后会在石坞中寻找春笋,在布满青苔的佛龛前添补夜间的佛灯。
- “应悲尘土里,追逐利名僧”:
- 字词:“应悲”,应该悲哀;“尘土里”,指尘世;“追逐利名僧”,追逐名利的僧人。
- 句意:你应该会为那些在尘世中追逐名利的僧人感到悲哀。
现代译文
回想起你在西峰顶上修行,
那时你已摒弃了爱憎之情。
分别之后我心中常常想念,
你归去时山间已积雪层层。
你会到石坞中去寻觅春笋,
在苔龛前添补那夜间佛灯。
你定会悲哀那些尘世之人,
为追逐名利而修行的僧人。
创作背景
齐己生活在晚唐五代时期,当时佛教发展较为复杂,既有潜心修行之人,也有追逐名利之徒。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,是他送别玉泉道者回山寺时有感而发。他本人也是僧人,对佛教修行有深刻理解和追求,看到道者回归清净的山寺,联想到尘世中一些僧人的不良行径,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将道者在西峰顶的超脱修行与尘世中僧人追逐利名进行对比,突出了道者修行境界的高洁和对名利的淡泊。
- 想象:“石坞寻春笋,苔龛续夜灯”是诗人对道者回去后生活场景的想象,生动地展现了道者清净、自在的修行生活。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却情感真挚。如“心念念”“雪层层”等表述,简洁而生动地传达出诗人的情感和景象特点。
- 意境营造:诗中描绘了西峰顶、石坞、苔龛等清幽的场景,营造出一种宁静、超脱的意境,与尘世中追逐利名的喧嚣形成鲜明对比,表达了诗人对清净修行生活的向往和对世俗的批判。