这首诗是齐己与昼公重逢时所作,诗中回忆了两人自竟陵西分别后的乱世景象,表达了两人在乱世中各自随缘云游的生活状态,同时展现出他们对诗歌创作的追求和淡泊名利的心境,最后以两人虽已白发苍苍但眼神明亮作结,流露出重逢的感慨与欣慰。
再逢昼公
竟陵西别后,遍地起刀兵。彼此无缘著,云山有处行。
久吟难敌句,终忍不求名。年鬓俱如雪,相看眼且明。
久吟难敌句,终忍不求名。年鬓俱如雪,相看眼且明。
简要说明
逐句注释
- “竟陵西别后,遍地起刀兵”:
- 字词:“竟陵”,地名;“刀兵”,指战争。
- 句意:自从在竟陵西边分别之后,到处都兴起了战争。
- “彼此无缘著,云山有处行”:
- 字词:“无缘著”,没有缘分相聚;“云山”,代指山水、自然。
- 句意:我们彼此没有缘分相聚,只能各自在山水间云游。
- “久吟难敌句,终忍不求名”:
- 字词:“难敌句”,难以匹敌的诗句;“忍”,忍耐、克制。
- 句意:长久地吟诗创作,都难以写出匹敌对方的诗句,但始终克制自己不去追求虚名。
- “年鬓俱如雪,相看眼且明”:
- 字词:“年鬓”,年纪和鬓发;“眼且明”,眼神还明亮。
- 句意:我们的年纪和鬓发都像雪一样白了,相互看着对方,眼神还很明亮。
现代译文
自竟陵西边分别之后,
这世间便处处燃起战火。
我们彼此无缘相聚一起,
只能各自在山水间漂泊。
长久吟诗却难有佳句,
始终克制自己不求声名。
如今我们都已白发苍苍,
相互对视眼神依旧明亮。
创作背景
齐己生活在唐末五代时期,这是一个战乱频繁、社会动荡不安的年代。他与昼公分别后,社会上战火纷飞,百姓生活困苦。这首诗便是两人在经历了长时间的分别和乱世之后重逢时所作,诗中反映了当时的社会现实以及他们在乱世中的生活态度和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将分别后的“遍地起刀兵”的乱世景象与两人“云山有处行”的超脱生活形成对比,突出了他们对世俗纷争的看淡和对自然的向往。
- 白描:通过简单直白的语言如“年鬓俱如雪,相看眼且明”,勾勒出两人年老却精神矍铄的形象,给人以深刻的印象。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。用词简洁明了,如“竟陵西别后,遍地起刀兵”,只用寥寥数语就描绘出了社会的动荡。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑而又豁达的意境。前两句描绘的乱世景象给人一种压抑之感,而后几句则展现出两人超脱名利、自在云游的生活状态,以及重逢时的平静与欣慰,使读者能感受到诗人在乱世中的豁达心境和对友情的珍视。