欲游龙山鹿苑有作

· 齐己

龙山门不远,鹿苑路非遥。合逐闲身去,何须待客招。
年华残两鬓,筋骨倦长宵。闻说峰前寺,新修白石桥。

简要说明

这首诗表达了诗人想去龙山鹿苑游玩的意愿。诗人认为龙山鹿苑距离自己并不遥远,不必等待他人邀约,应趁着闲暇前往。同时也流露出诗人因年华老去、身体疲惫的感慨,最后以听闻峰前寺新修白石桥增添了出游的兴致。

逐句注释

  • “龙山门不远,鹿苑路非遥”:
    • 字词:“龙山”“鹿苑”,为诗人想要前往游玩的地点。
    • 句意:龙山的山门距离这里并不远,鹿苑的路程也不算遥远。
  • “合逐闲身去,何须待客招”:
    • 字词:“合”,应该;“逐”,跟随;“闲身”,空闲的自己。
    • 句意:我应该趁着自己空闲的时候去,何必一定要等待客人来邀约呢。
  • “年华残两鬓,筋骨倦长宵”:
    • 字词:“年华”,时光;“残”,这里指时光流逝使两鬓斑白;“长宵”,漫长的夜晚。
    • 句意:时光流逝,两鬓已经斑白,身体的筋骨也在漫长的岁月中感到疲倦。
  • “闻说峰前寺,新修白石桥”:
    • 字词:“闻说”,听说。
    • 句意:听说山峰前面的寺庙,新修了一座白石桥。

现代译文

龙山的山门离这儿并不远,
鹿苑的路途也不算遥迢。
我应趁着空闲去游玩,
何必等待他人来相邀。
岁月流逝两鬓已斑白,
身体筋骨也不堪长熬。
听闻那峰前的寺庙,
新修了一座白石的小桥。

创作背景

齐己是唐末五代诗僧,他一生游历四方,常与文人墨客、佛门弟子交往。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中能看出,当时诗人年岁渐长,身体也不如从前,在闲暇之际听闻龙山鹿苑峰前寺新修白石桥这一消息,从而引发了他想要前往游玩的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“合逐闲身去,何须待客招”直接表达了诗人想要出游的急切心情,不须他人邀约,自己便可前往,体现出诗人的随性洒脱。
    • 借景寄情:虽诗中未详细描写龙山鹿苑之景,但“闻说峰前寺,新修白石桥”通过听闻的景色,暗示了诗人对即将前往之地的期待,借景色传递出内心的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。诗人用简洁的文字表达了自己的想法和感受,没有过多的修饰,但却真实地展现出自己的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、向往的意境。前两句写距离之近,为出游创造了条件;中间两句感慨年华与身体,增添了一丝岁月的沧桑;最后两句听闻新景,又让这种闲适的氛围中多了一份期待,使读者能感受到诗人内心复杂而又期待出游的情感。