此诗描绘了诗人病起后看到青苔的景象,细致刻画了青苔的生长状态与色泽纹路,最后由青苔联想到金钱的玷污,表达了诗人对纯净、无沾染的向往,以及对世俗利益的不屑。
荆州新秋病起杂题一十五首:病起见苔色
病起见苔色,凝然阵未枯。浅深围柱础,诘曲绕廊庑。
碧翠文相间,青黄势自铺。为钱虚玷染,毕竟不如无。
碧翠文相间,青黄势自铺。为钱虚玷染,毕竟不如无。
简要说明
逐句注释
- “病起见苔色,凝然阵未枯”:
- 字词:“凝然”,静止不动的样子;“阵”,这里形容青苔生长成一片。
- 句意:病好起床后看到青苔的颜色,它们静静地铺在那里,还没有枯萎。
- “浅深围柱础,诘曲绕廊庑”:
- 字词:“柱础”,柱子下面的石礅;“诘曲”,曲折。“廊庑”,堂下周围的走廊。
- 句意:青苔颜色有深有浅,环绕着柱础生长,曲折地蔓延到走廊。
- “碧翠文相间,青黄势自铺”:
- 字词:“文”,纹理;“势”,态势。
- 句意:青苔碧绿与翠绿的纹理相互间隔,青黄相间的态势自然地铺展开来。
- “为钱虚玷染,毕竟不如无”:
- 字词:“玷染”,玷污。
- 句意:为了金钱而白白遭受玷污,这样看来,还不如没有金钱。
现代译文
病愈起身看到那青苔的颜色,
它们静静地铺着还未枯萎。
深浅不一环绕着屋柱石墩,
曲折蔓延爬上那走廊周围。
碧绿翠绿的纹理相互交织,
青黄相间的态势自然铺展。
为了金钱白白地遭受玷污,
如此这般倒不如没有金钱。
创作背景
齐己是唐末五代时期的诗僧,一生历经动荡,对世俗的名利纷争有深刻的感受。这首诗具体创作时间不详,但结合他的身份与经历,可能是他在荆州养病期间,看到青苔的纯净自然,从而联想到世俗中人们为金钱所累、被利益玷污的现象,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人通过对青苔自然纯净状态的描写,寄托了自己对纯净、无沾染的生活和心境的追求,同时以青苔的纯净反衬出为钱玷污的世俗的污浊。
- 视觉描写:诗中运用了大量对青苔颜色、形态的视觉描写,如“浅深围柱础,诘曲绕廊庑”“碧翠文相间,青黄势自铺”,生动形象地展现了青苔的生长状态。
- 语言特色:语言简洁平实,用质朴的文字描绘出青苔的特征,如“凝然”“浅深”“诘曲”等词,准确地刻画了青苔的静态与动态,又不显得雕琢。
- 意境营造:诗的前六句营造出一种静谧、自然的意境,青苔的生长不受外界干扰,展现出纯净之美。而后两句则打破这种自然意境,引入对金钱玷污的感慨,形成一种反差,更强烈地表达出诗人对世俗的批判和对纯净的向往。