荆州新秋病起杂题一十五首:病起见庭莎

· 齐己

病起见庭莎,绿阶傍竹多。绕行犹未得,静听复如何。
蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌。不缘田地窄,剩种任婆娑。

简要说明

此诗主要描述了诗人病起后看到庭院中莎草的情景,通过描写庭院景色和聆听虫鸣,表达了诗人对眼前景象的感受,流露出对自然的喜爱以及因自身状况无法尽情欣赏、希望能拥有更多空间种植植物的情感。

逐句注释

  • “病起见庭莎,绿阶傍竹多”:
    • 字词:“庭莎”,庭院中的莎草;“傍”,靠近。
    • 句意:病好起床后看到庭院里的莎草,绿色的台阶旁挨着竹子处长了很多。
  • “绕行犹未得,静听复如何”:
    • 字词:“绕行”,环绕行走;“复如何”,又会怎样。
    • 句意:想要绕着庭院走走还做不到,静静地聆听又会有怎样的感受呢。
  • “蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌”:
    • 字词:“幽中”,幽静之处;“蟪蛄”,一种昆虫。
    • 句意:蟋蟀在幽静之处发出声响,蟪蛄在深处唱起歌来。
  • “不缘田地窄,剩种任婆娑”:
    • 字词:“缘”,因为;“剩种”,多种;“婆娑”,枝叶扶疏、姿态优美的样子。
    • 句意:如果不是因为庭院田地狭窄,真想多种些植物让它们肆意生长。

现代译文

病好起床看到庭院里的莎草,
绿色台阶旁挨着竹子长得不少。
想要绕着庭院走走还做不到,
静静聆听又能有怎样的情调。
蟋蟀在幽静处发出阵阵声响,
蟪蛄在深处唱起欢快的歌谣。
若不是庭院的田地太过窄小,
真想多种些植物任它们妖娆。

创作背景

齐己是唐末五代时期的著名诗僧。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是他在荆州新秋病愈后所作。当时他身处荆州,病体初愈,在庭院中看到莎草、听到虫鸣,有感而发写下此诗,可能也反映出他在寺庙相对清幽环境中的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“病起见庭莎,绿阶傍竹多”是视觉描写,展现出庭院中莎草和竹子的景象;“蟋蟀幽中响,蟪蛄深处歌”则是听觉描写,通过虫鸣声增添了庭院的幽静氛围,视听结合,使画面更加生动立体。
    • 虚实结合:前六句是实写,描写了诗人病起后在庭院中的所见所闻;最后两句“不缘田地窄,剩种任婆娑”是虚写,是诗人的想象与感慨,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然质朴,通俗易懂,如“病起见庭莎”“绕行犹未得”等语句,直白地表达出诗人的所见所感,没有过多的修饰,但却能真切地传达出情感。
  • 意境营造:通过描写庭院中的莎草、竹子、虫鸣等景象,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,诗人病起后的行动受限以及对田地狭窄的感慨,又为这种意境增添了一丝淡淡的遗憾和无奈,使整首诗的意境更加丰富深沉。