荆州新秋病起杂题一十五首:病起见图画

· 齐己

病起见图画,云门兴似饶。衲衣棕笠重,嵩岳华山遥。
命在斋犹赴,刀闲发尽凋。秋光渐轻健,欲去倚江桥。

简要说明

此诗主要描述了诗人病起后看到图画所引发的种种感触。诗中展现了对图中云门、嵩山、华山之景的向往,也提及自己当下斋事仍在、头发渐稀的生活状况,最后表达随着秋光渐盛身体轻健,想要去江边桥畔的愿望,整体流露出一种对生活的期待与对自然的向往之情。

逐句注释

  • “病起见图画,云门兴似饶”:
    • 字词:“云门”,可能指云门山等与佛教或山水相关的地方;“兴”,兴致;“饶”,丰富、浓厚。
    • 句意:病好起床后看到图画,对图中云门之景的兴致好像很浓厚。
  • “衲衣棕笠重,嵩岳华山遥”:
    • 字词:“衲衣”,僧衣;“棕笠”,用棕叶编制的斗笠;“嵩岳”,即嵩山;“华山”,五岳之一。
    • 句意:图中穿着僧衣戴着棕笠的人显得很有分量,而图中的嵩山和华山看起来十分遥远。
  • “命在斋犹赴,刀闲发尽凋”:
    • 字词:“斋”,指佛教的斋事;“刀”,可能代指剃刀,这里指僧人用剃刀剃发之事;“凋”,稀疏、脱落。
    • 句意:只要生命还在,就仍然会去参加斋事,剃刀闲置不用,头发却都稀疏脱落了。
  • “秋光渐轻健,欲去倚江桥”:
    • 字词:“秋光”,秋天的风光;“轻健”,身体轻便康健。
    • 句意:随着秋天的风光到来,身体渐渐轻便康健起来,想要去倚靠在江边的桥上。

现代译文

病愈起床看到那幅图画,
对图中云门之景兴致高涨。
图里僧衣棕笠看起来厚重,
嵩山华山显得那么遥远。
只要生命尚在斋事仍去赴,
剃刀闲置头发却已掉光。
秋日风光中身体渐轻健,
真想前往江边倚靠桥旁。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧,一生历经动荡。这首诗具体创作时间不详,但从“病起”可知是他生病初愈时所作。当时他可能在荆州,看到图画后,结合自身僧人的身份和生病的经历,有感而发写下此诗,通过诗歌抒发自己的心境和对生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对图画中云门、嵩山、华山等实景的描写,如“云门兴似饶”“嵩岳华山遥”,又有对自身生活状况和心境的虚写,如“命在斋犹赴,刀闲发尽凋”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗人通过描绘图中景色以及秋天的风光,抒发了自己对自然的向往和随着身体好转对生活的期待之情,如“秋光渐轻健,欲去倚江桥”,借秋光之景表达内心的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和感受。例如“命在斋犹赴,刀闲发尽凋”,以直白的语言写出了自己作为僧人的坚守和岁月流逝带来的变化。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静而略带沧桑的意境。图中的山水之景展现出一种悠远、神秘的氛围,而诗人自身的生活状况又增添了几分沧桑感。最后“欲去倚江桥”则在这种意境中透露出一丝对未来的期待和对美好自然的向往,使意境更加丰富和立体。