荆州新秋病起杂题一十五首:病起见王化

· 齐己

病起见王化,融融古帝乡。晓烟凝气紫,晚色作云黄。
四野歌丰稔,千门唱乐康。老身仍未死,犹咏好风光。

简要说明

这首诗描绘了诗人病愈后所见荆州的美好景象,展现了当地一片祥和、丰收的繁荣景象,表达了诗人对太平盛世的赞美以及自己仍能见证这美好风光的庆幸之情。

逐句注释

  • “病起见王化,融融古帝乡”:
    • 字词:“王化”,君王的德化;“融融”,和乐、怡悦的样子;“古帝乡”,指荆州,可能此地曾是古代帝王活动的地方。
    • 句意:病好之后看到君王德化带来的景象,荆州这片古帝乡呈现出和乐的氛围。
  • “晓烟凝气紫,晚色作云黄”:
    • 字词:“晓烟”,早晨的烟雾;“凝气”,凝聚的气体;“晚色”,傍晚的景色。
    • 句意:早晨的烟雾凝聚成紫色的雾气,傍晚的景色使云朵变成黄色。
  • “四野歌丰稔,千门唱乐康”:
    • 字词:“四野”,四周的原野;“丰稔”,丰收;“千门”,千家万户。
    • 句意:四周的原野上人们歌唱着丰收,千家万户都在欢唱生活的安乐康泰。
  • “老身仍未死,犹咏好风光”:
    • 字词:“老身”,诗人自称;“犹”,还。
    • 句意:我这把老骨头还没死,还能吟咏这美好的风光。

现代译文

病愈之后看到君王德化的景象,
古帝乡荆州一片和乐融融。
早晨的烟雾凝聚成紫色的雾气,
傍晚的景色让云朵变成金黄。
四周原野上人们歌唱着丰收,
千家万户都欢唱生活的安康。
我这把老骨头还侥幸活着,
还能尽情咏叹这美好风光。

创作背景

齐己是唐末五代著名诗僧。当时社会局势复杂多变,各地战乱纷争不断。荆州相对来说可能社会较为安定,农业生产有一定的发展。诗人在荆州新秋病愈后,看到当地在君王德化下呈现出的繁荣景象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“晓烟凝气紫,晚色作云黄”是视觉描写,描绘出早、晚景色的色彩之美;“四野歌丰稔,千门唱乐康”是听觉描写,通过歌声展现出人们的喜悦心情,视听结合,全方位地展现了荆州的繁荣景象。
    • 借景抒情:诗中通过对早晨烟雾、傍晚云霞、原野欢歌等景象的描写,抒发了诗人对太平盛世的赞美之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂。如“融融”“紫”“黄”等词,生动形象地描绘出景色的特点和氛围,使读者能够直观地感受到诗人所描绘的场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种祥和、欢快的意境。诗人将自然景色与人们的生活场景相结合,勾勒出一幅太平盛世的画卷,让读者仿佛置身于那个和乐的时代,感受到人们的幸福与满足。