渚宫莫问诗一十五首

· 齐己

莫问疏人事,王侯已任伊。不妨随野性,还似在山时。
静入无声乐,狂抛正律诗。自为仍自爱,清净里寻思。
莫问伊嵇懒,流年已付他。话通时事少,诗著野题多。
梦外春桃李,心中旧薜萝。浮生此不悟,剃发竟如何。
莫问休行脚,南方已遍寻。了应须自了,心不是他心。
赤水珠何觅,寒山偈莫吟。谁同论此理,杜口少知音。
莫问孱愚格,天应只与闲。合居长树下,那称众人间。
迹绝为真隐,机忘是大还。终当学支遁,买取个青山。
莫问无求意,浮云喻可知。满盈如不戒,倚伏更何疑。
乐矣贤颜子,穷乎圣仲尼。已过知命岁,休把运行推。
莫问闲行趣,春风野水涯。千门无谢女,两岸有杨花。
好鹤曾为客,真龙或作蛇。踌蹰自回首,日脚背楼斜。
莫问真消息,中心只自知。清风含笑咏,明月混希夷。
坏衲凉天拥,玄文静夜披。善哉温伯子,言望至公知。
莫问休持钵,从贫乞已疏。侯门叨月俸,斋食剩年储。
簪履三千外,形骸六十余。旧峰呵练若,松径接匡庐。
莫问依刘迹,金台又度秋。威仪非上客,谭笑愧诸侯。
礼许无拘检,诗推异辈流。东林未归得,摇落楚江头。
莫问无机性,甘名百钝人。一床铺冷落,长日卧精神。
分已疏知旧,诗还得意新。多才碧云客,时或此相亲。
莫问关门意,从来寡往还。道应归淡泊,身合在空闲。
四面苔围绿,孤窗雨洒斑。梦寻何处去,秋色水边山。
莫问□□□,□□逐性情。人间高此道,禅外剩他名。
夏□松边坐,秋光水畔行。更无时忌讳,容易得题成。
莫问多山兴,晴楼独凭时。六年沧海寺,一别白莲池。
句早逢名匠,禅曾见祖师。冥搜与真性,清外认扬眉。
莫问衰残质,流光速可悲。寸心修未了,长命欲何为。
坐卧身多倦,经行骨渐疲。分明说此苦,珍重竺干师。
莫问野腾腾,劳形已不能。殷勤无上士,珍重有名僧。
坐觉心心默,行思步步冰。终归石房里,一点夜深灯。

简要说明

《渚宫莫问诗一十五首》整体围绕僧人齐己的生活感悟、人生追求与禅理思考展开。诗中表达了诗人遵循自身野性、追求清净自在的生活态度,对禅理的深入探寻和自我了悟的心境,以及对世事无常、人生短暂的感慨,同时也流露出在尘世中坚守自我、淡泊名利的思想。

逐句注释

  • “莫问疏人事,王侯已任伊”:
    • 字词:“疏”,疏远;“任伊”,任由他们。
    • 句意:不要问我为何疏远人事,王侯们的事情就让他们自行其是吧。
  • “不妨随野性,还似在山时”:
    • 字词:“野性”,自然随性的性情。
    • 句意:不妨随性而为,就像在山林中一样自在。
  • “静入无声乐,狂抛正律诗”:
    • 字词:“无声乐”,指内心的宁静如同无声之乐;“正律诗”,严谨规范的律诗。
    • 句意:静静感受内心无声的快乐,抛开那些严谨的律诗创作规则。
  • “自为仍自爱,清净里寻思”:
    • 字词:“自为”,自己做自己想做的事。
    • 句意:自己做自己喜欢的事,并且自我欣赏,在清净的心境中思索。
  • “莫问伊嵇懒,流年已付他”:
    • 字词:“伊嵇”,可能泛指懒散之人;“流年”,时光。
    • 句意:不要问像那些懒散之人一样的事,时光已经流逝。
  • “话通时事少,诗著野题多”:
    • 字词:“野题”,与自然、山野相关的题材。
    • 句意:很少谈论时事,写诗多以山野题材为主。
  • “梦外春桃李,心中旧薜萝”:
    • 字词:“薜萝”,常借指隐者的服饰或住所。
    • 句意:梦外是春天的桃李,心中怀念着旧时隐居的地方。
  • “浮生此不悟,剃发竟如何”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:如果在这短暂的人生中不能领悟道理,剃度出家又有什么用呢。
  • “莫问休行脚,南方已遍寻”:
    • 字词:“行脚”,僧人云游四方。
    • 句意:不要问我为何不再云游,南方我已经都寻访过了。
  • “了应须自了,心不是他心”:
    • 字词:“了”,了悟。
    • 句意:要了悟佛理必须自己去领悟,每个人的心是不同的。
  • “赤水珠何觅,寒山偈莫吟”:
    • 字词:“赤水珠”,可能象征珍贵的佛法或智慧;“寒山偈”,寒山所作的偈语。
    • 句意:珍贵的佛法不用刻意去寻觅,也不必一味吟诵寒山的偈语。
  • “谁同论此理,杜口少知音”:
    • 字词:“杜口”,闭口不言。
    • 句意:谁能和我一同探讨这个道理呢,闭口不言是因为缺少知音。
  • “莫问孱愚格,天应只与闲”:
    • 字词:“孱愚格”,懦弱愚笨的性格;“与闲”,给予清闲。
    • 句意:不要问我这懦弱愚笨的性格,上天应该只给了我清闲。
  • “合居长树下,那称众人间”:
    • 字词:“合”,应该。
    • 句意:我应该居住在大树之下,不适合在人群中生活。
  • “迹绝为真隐,机忘是大还”:
    • 字词:“迹绝”,行踪断绝;“机忘”,忘却机心;“大还”,道家指还丹,这里可理解为一种圆满的境界。
    • 句意:行踪断绝才是真正的隐居,忘却机心才能达到圆满的境界。
  • “终当学支遁,买取个青山”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧,好山水,善清谈。
    • 句意:最终应当学习支遁,买一座青山隐居。
  • “莫问无求意,浮云喻可知”:
    • 字词:“无求意”,没有追求名利的心意;“浮云”,常象征名利等虚幻之物。
    • 句意:不要问我没有追求的心意,用浮云来比喻就可以明白了。
  • “满盈如不戒,倚伏更何疑”:
    • 字词:“满盈”,指名利等达到极致;“倚伏”,指福祸相互依存转化。
    • 句意:如果不警惕名利的满盈,福祸的转化就没什么可怀疑的了。
  • “乐矣贤颜子,穷乎圣仲尼”:
    • 字词:“颜子”,颜回,孔子弟子,安贫乐道;“仲尼”,孔子。
    • 句意:贤德的颜回安贫乐道很快乐,圣人孔子也有穷困的时候。
  • “已过知命岁,休把运行推”:
    • 字词:“知命岁”,五十岁;“运行”,命运的运转。
    • 句意:已经过了五十岁,就不要再去推算命运了。
  • “莫问闲行趣,春风野水涯”:
    • 字词:“闲行趣”,闲游的乐趣。
    • 句意:不要问我闲游的乐趣,那是在春风中的野水岸边。
  • “千门无谢女,两岸有杨花”:
    • 字词:“谢女”,指才女谢道韫。
    • 句意:众多人家中没有像谢道韫那样的才女,两岸只有飞扬的杨花。
  • “好鹤曾为客,真龙或作蛇”:
    • 字词:“好鹤曾为客”,可能用卫懿公好鹤的典故;“真龙或作蛇”,可能用叶公好龙的典故。
    • 句意:像卫懿公好鹤那样的人曾是座上客,而真正的贤才可能被当作庸人。
  • “踌躇自回首,日脚背楼斜”:
    • 字词:“日脚”,指透过云缝射下来的日光。
    • 句意:犹豫着回头,日光斜照在楼背上。
  • “莫问真消息,中心只自知”:
    • 字词:“真消息”,指真正的佛法或人生真谛。
    • 句意:不要问真正的道理,只有自己内心知道。
  • “清风含笑咏,明月混希夷”:
    • 字词:“希夷”,道家指虚寂玄妙的境界。
    • 句意:在清风中含笑吟诗,明月与虚寂的境界融为一体。
  • “坏衲凉天拥,玄文静夜披”:
    • 字词:“坏衲”,破旧的僧衣;“玄文”,深奥的文章,如佛经等。
    • 句意:在凉爽的天气里披着破旧的僧衣,在静夜中翻阅深奥的文章。
  • “善哉温伯子,言望至公知”:
    • 字词:“温伯子”,具体不详;“至公”,最公正,这里可理解为真理。
    • 句意:温伯子说得真好,希望他的话能让大家知晓真理。
  • “莫问休持钵,从贫乞已疏”:
    • 字词:“持钵”,僧人乞食;“疏”,疏远。
    • 句意:不要问我为何不再持钵乞食,我已经疏远了从贫家乞食的行为。
  • “侯门叨月俸,斋食剩年储”:
    • 字词:“侯门”,指贵族人家;“叨”,忝受。
    • 句意:在贵族人家忝受月俸,斋饭还有剩余可以作为一年的储备。
  • “簪履三千外,形骸六十余”:
    • 字词:“簪履三千”,形容贵族门下宾客众多;“形骸”,身体。
    • 句意:在贵族众多宾客之外,我已经六十多岁了。
  • “旧峰呵练若,松径接匡庐”:
    • 字词:“练若”,僧人的寂静修行处;“匡庐”,庐山。
    • 句意:怀念旧时山峰上的修行处,松间小路连接着庐山。
  • “莫问依刘迹,金台又度秋”:
    • 字词:“依刘”,指依附刘表,这里泛指依附权贵;“金台”,黄金台,象征招贤之地。
    • 句意:不要问我依附权贵的事,又在招贤之地度过了一个秋天。
  • “威仪非上客,谈笑愧诸侯”:
    • 字词:“威仪”,庄重的容貌举止。
    • 句意:我的容貌举止不像上等宾客,和诸侯谈笑感到惭愧。
  • “礼许无拘检,诗推异辈流”:
    • 字词:“拘检”,拘束;“异辈流”,不同寻常的流派。
    • 句意:在礼节上允许不受拘束,我的诗被推崇为不同寻常的流派。
  • “东林未归得,摇落楚江头”:
    • 字词:“东林”,东林寺;“摇落”,零落。
    • 句意:没能回到东林寺,在楚江头看着草木零落。
  • “莫问无机性,甘名百钝人”:
    • 字词:“无机性”,没有机巧之心的性情;“百钝人”,非常愚钝的人。
    • 句意:不要问我没有机巧之心的性情,我甘愿被称为非常愚钝的人。
  • “一床铺冷落,长日卧精神”:
    • 字词:“冷落”,冷清。
    • 句意:一张床铺显得冷清,我整日躺着养神。
  • “分已疏知旧,诗还得意新”:
    • 字词:“分”,情分;“知旧”,旧友。
    • 句意:和旧友的情分已经疏远,写诗却有新的得意之作。
  • “多才碧云客,时或此相亲”:
    • 字词:“碧云客”,指高雅多才的人。
    • 句意:那些高雅多才的人,有时会来和我亲近。
  • “莫问关门意,从来寡往还”:
    • 字词:“关门意”,关门不出的心意;“寡往还”,很少与人交往。
    • 句意:不要问我关门不出的心意,我向来很少与人交往。
  • “道应归淡泊,身合在空闲”:
    • 字词:“道”,指人生之道;“空闲”,清闲。
    • 句意:人生之道应该归于淡泊,身体应该处于清闲之中。
  • “四面苔围绿,孤窗雨洒斑”:
    • 字词:“苔围绿”,四周被绿色的苔藓环绕;“雨洒斑”,雨打在窗户上留下斑点。
    • 句意:四周被绿色的苔藓环绕,孤独的窗户上有雨打的斑点。
  • “梦寻何处去,秋色水边山”:
    • 字词
    • 句意:梦想要追寻到哪里去呢,是那秋色中的水边山峦。
  • “莫问□□□,□□逐性情”:此处缺字,无法准确注释。
    • 字词
    • 句意
  • “人间高此道,禅外剩他名”:
    • 字词:“高此道”,推崇这种道理;“剩他名”,剩下其他的名声。
    • 句意:人间推崇这种道理,除了禅学之外还有其他的名声。
  • “夏□松边坐,秋光水畔行”:此处缺字,无法准确注释。
    • 字词
    • 句意
  • “更无时忌讳,容易得题成”:
    • 字词:“时忌讳”,当时的忌讳。
    • 句意:更没有当时的忌讳,很容易就有写诗的题材。
  • “莫问多山兴,晴楼独凭时”:
    • 字词:“多山兴”,对山的浓厚兴致。
    • 句意:不要问我对山的浓厚兴致,是在晴天独自凭栏的时候。
  • “六年沧海寺,一别白莲池”:
    • 字词:“沧海寺”,具体不详;“白莲池”,可能是寺庙中的池塘。
    • 句意:在沧海寺待了六年,与白莲池分别了。
  • “句早逢名匠,禅曾见祖师”:
    • 字词:“名匠”,有名的诗人或学者;“祖师”,禅宗祖师。
    • 句意:我的诗句很早就得到有名的人赞赏,禅学上曾见过祖师。
  • “冥搜与真性,清外认扬眉”:
    • 字词:“冥搜”,深入地思索;“真性”,真实的本性;“扬眉”,表示得意、领悟。
    • 句意:深入思索与真实的本性,在清净之外领悟真谛而得意。
  • “莫问衰残质,流光速可悲”:
    • 字词:“衰残质”,衰老残弱的身体;“流光”,时光。
    • 句意:不要问我衰老残弱的身体,时光流逝得太快让人可悲。
  • “寸心修未了,长命欲何为”:
    • 字词:“寸心”,内心;“修”,修行。
    • 句意:内心的修行还没有完成,长寿又有什么用呢。
  • “坐卧身多倦,经行骨渐疲”:
    • 字词:“经行”,佛教用语,指在一定范围内往来行走。
    • 句意:坐卧时身体很疲倦,行走时骨头渐渐疲惫。
  • “分明说此苦,珍重竺干师”:
    • 字词:“竺干师”,指印度来的高僧。
    • 句意:清楚地说出这些痛苦,希望能得到高僧的重视。
  • “莫问野腾腾,劳形已不能”:
    • 字词:“野腾腾”,形容放纵不羁;“劳形”,使身体劳累。
    • 句意:不要问我放纵不羁的事,我已经不能让身体劳累了。
  • “殷勤无上士,珍重有名僧”:
    • 字词:“殷勤”,恳切;“无上士”,指修行极高的僧人。
    • 句意:恳切地对待修行极高的僧人,尊重有名的高僧。
  • “坐觉心心默,行思步步冰”:
    • 字词:“心心默”,内心默默思索;“步步冰”,每走一步都像踩在冰上一样谨慎。
    • 句意:坐着时内心默默思索,行走时每一步都很谨慎。
  • “终归石房里,一点夜深灯”:
    • 字词:“石房”,僧人居住的石室。
    • 句意:最终还是回到石房里,只有深夜里的一盏孤灯相伴。

现代译文

不要问我为何疏远人事,王侯们的事就让他们去处理。不妨随性而为,就像在山林中一样自在逍遥。静静地感受内心无声的愉悦,抛开那些严谨的律诗规则。自己做自己喜欢的事并自我欣赏,在清净中思索人生。
不要问我为何像懒散之人,时光已经悄然流逝。很少谈论时事,写诗多以山野题材为主。梦外是春天的桃李,心中却怀念着旧时隐居之处。如果在这短暂人生中不能领悟道理,剃度出家又有何意义。
不要问我为何不再云游,南方我已寻访遍了。要了悟佛理得靠自己,每个人的心是不同的。珍贵的佛法无需刻意寻觅,也不必只吟诵寒山的偈语。谁能和我探讨此理,闭口不言只因缺少知音。
不要问我这懦弱愚笨的性格,上天只给了我清闲。我应住在大树下,不适合在人群中生活。行踪断绝才是真隐居,忘却机心才能达圆满。最终要学支遁,买座青山隐居。
不要问我没有追求的心意,用浮云作比就明白了。若不警惕名利满盈,福祸转化不足为奇。贤德的颜回安贫乐道,圣人孔子也有穷困时。已过五十岁,就别再推算命运了。
不要问我闲游的乐趣,那是在春风中的野水岸边。众多人家中没有才女,两岸只有飞扬的杨花。像好鹤的人曾是座上客,真正的贤才可能被当作庸人。犹豫着回头,日光斜照在楼背上。
不要问真正的道理,只有自己内心清楚。在清风中含笑吟诗,明月与虚寂境界相融。凉爽天披着破僧衣,静夜翻阅深奥文章。温伯子说得真好,希望大家知晓真理。
不要问我为何不再持钵乞食,我已疏远了从贫家乞食。在贵族家忝

创作背景

艺术赏析