怀天台华顶僧

· 齐己

华顶危临海,丹霞里石桥。曾从国清寺,上看月明潮。
好鸟亲香火,狂泉喷泬寥。欲归师智者,头白路迢迢。

简要说明

这首诗是齐己对天台华顶僧的怀念之作。诗中描绘了华顶山的壮丽景色,追忆曾经在国清寺观潮的经历,展现了华顶山的清幽环境,最后表达了自己想要归依智者大师、追随佛法却因路途遥远、年岁已高而难以实现的感慨。

逐句注释

  • “华顶危临海,丹霞里石桥”:
    • 字词:“华顶”,天台山的主峰;“危”,高;“丹霞”,红色的云霞。
    • 句意:华顶山高耸地临近大海,红色的云霞环绕着石桥。
  • “曾从国清寺,上看月明潮”:
    • 字词:“国清寺”,位于天台山麓,是中国佛教天台宗的发源地;“月明潮”,月光下的潮水。
    • 句意:曾经从国清寺出发,上山去观看月光下的潮水。
  • “好鸟亲香火,狂泉喷泬寥”:
    • 字词:“好鸟”,美丽可爱的鸟;“香火”,指寺庙里的香烛;“狂泉”,奔腾汹涌的泉水;“泬寥”,形容天空清朗空旷。
    • 句意:可爱的鸟儿亲近寺庙的香火,奔腾的泉水向空旷的天空喷射。
  • “欲归师智者,头白路迢迢”:
    • 字词:“归师”,归依、师从;“智者”,指智者大师,天台宗的创始人;“迢迢”,遥远的样子。
    • 句意:想要归依智者大师学习佛法,可如今头发已白,路途又那么遥远。

现代译文

华顶山高高地临近大海,
红色云霞环绕着那石桥。
我曾从国清寺一路而上,
去观赏月光下的海潮。
可爱的鸟儿亲近着香火,
奔腾的泉水喷向那高空。
我想归依智者大师学法,
可惜头发已白路途遥远。

创作背景

齐己是唐末五代著名的诗僧,一生喜好云游四方。天台华顶山是佛教天台宗的重要圣地,智者大师在此创立天台宗。齐己或许曾游历至此,对这里的景色和佛法氛围印象深刻。这首诗创作时间难以确切考证,但从诗中“头白路迢迢”可以推测,可能是他晚年时对在天台华顶山经历的回忆和对佛法追求的感慨之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两联描绘华顶山的景色,如“华顶危临海,丹霞里石桥”“曾从国清寺,上看月明潮”,是诗人曾经亲眼所见的实景描写;而后两联中“好鸟亲香火,狂泉喷泬寥”有一定的想象成分,虚写华顶山寺庙的清幽和泉水的壮观,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过对华顶山景色的描写,如壮丽的山峰、绚烂的云霞、月光下的潮水等,营造出一种空灵、清幽的意境,抒发了诗人对佛法圣地的向往和对佛法的虔诚之情。最后两句“欲归师智者,头白路迢迢”则直接抒情,表达了自己归依佛法的愿望难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“好鸟亲香火”中的“亲”字,将鸟儿拟人化,表现出寺庙环境的和谐;“狂泉喷泬寥”的“喷”字,写出了泉水的奔腾之势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高远、空灵的意境。华顶山的美景与寺庙的宁静相互映衬,再加上诗人对佛法的向往之情,使读者仿佛置身于一个远离尘世、充满禅意的世界,感受到诗人内心深处对佛法的追求和对自然的热爱。