赠白处士

· 齐己

莘野居何定,浮生知是谁。衣衫同野叟,指趣似禅师。
白发应无也,丹砂久服之。仍闻创行计,春暖向峨嵋。

简要说明

这首诗是齐己赠给白处士的作品,诗中表达了对白处士居无定所的生活状态的感慨,描绘了白处士质朴似野叟、志趣如禅师的形象,推测其因服用丹砂而不见白发,最后提到听闻白处士有春暖前往峨眉山的出行计划。

逐句注释

  • “莘野居何定,浮生知是谁”:
    • 字词:“莘野”,传说伊尹曾耕于莘野,这里泛指隐居之地;“浮生”,指短暂虚幻的人生。
    • 句意:你在隐居之地居无定所,这短暂虚幻的人生又有谁能真正明白呢。
  • “衣衫同野叟,指趣似禅师”:
    • 字词:“指趣”,意趣、志趣。
    • 句意:你的衣衫和山野老人一样质朴,意趣如同禅师一般超脱。
  • “白发应无也,丹砂久服之”:
    • 字词:“丹砂”,即朱砂,古代方士认为服用丹砂可以延年益寿。
    • 句意:你应该没有白发吧,想必是长久服用丹砂的缘故。
  • “仍闻创行计,春暖向峨嵋”:
    • 字词:“创行计”,制定出行计划;“峨嵋”,即峨眉山。
    • 句意:还听闻你制定了出行计划,打算在春暖之时前往峨眉山。

现代译文

你在隐居之地居无定所,
这虚幻人生又有谁能参透。
你的衣衫如同山野老人,
意趣好似超脱的老禅师。
你应该不见一丝白发吧,
想必是久服丹砂的功效。
还听闻你制定了出行计,
待春暖就奔赴那峨眉山。

创作背景

齐己生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安。齐己是一位僧人,喜好交游,与不少文人隐士有交往。这首诗具体创作时间不详,但应该是他与白处士交往过程中,听闻白处士有前往峨眉山的计划后所作,通过诗歌表达了对齐己这位友人的关注与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过描写白处士的外在衣衫“衣衫同野叟”和内在志趣“指趣似禅师”,生动地勾勒出白处士质朴超脱的形象。
    • 推测想象:“白发应无也,丹砂久服之”运用推测想象的手法,从不见白发推测是久服丹砂的结果,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和对白处士的印象。如“衣衫同野叟,指趣似禅师”,用简洁的语言描绘出人物特征。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、超脱的意境。诗中描绘了白处士隐居不定、超脱尘世的生活状态,最后提到春暖前往峨眉山的计划,更增添了一份悠然自在的氛围,也流露出诗人对这种生活的向往。