幸华严寺

· 李忱

云散晴山几万重,烟收春色更冲融。帐殿出空登碧汉,
今日追游何所似,莫惭汉武赏汾中。

简要说明

这首诗描绘了华严寺周边云散山显、烟收春融的美景,以及在帐殿登上高处的情景。诗人将此次追游与汉武帝赏汾中相类比,表达了对此次游览的愉悦与满足,展现出豪迈的情怀。

逐句注释

  • “云散晴山几万重”:
    • 字词:“晴山”,晴朗天气下的山峦;“几万重”,形容山峦众多。
    • 句意:云朵散去,晴朗的山峦重重叠叠地显现出来。
  • “烟收春色更冲融”:
    • 字词:“烟收”,雾气消散;“冲融”,和暖、恬适。
    • 句意:雾气收敛,春天的景色更加和暖、恬适。
  • “帐殿出空登碧汉”:
    • 字词:“帐殿”,指行宫、宫殿,这里可能是临时搭建供休息的场所;“碧汉”,天空。
    • 句意:从帐殿走出,仿佛登上了高远的天空。
  • “今日追游何所似”:
    • 字词:“追游”,游览、游玩。
    • 句意:今天这次游玩能和什么相比呢。
  • “莫惭汉武赏汾中”:
    • 字词:“莫惭”,不要惭愧;“汉武赏汾中”,汉武帝曾在汾水之滨举行祭祀等活动,写下《秋风辞》等诗篇,留下一段佳话。
    • 句意:这次游玩不比汉武帝在汾中游玩逊色。

现代译文

云朵飘散,晴朗的山峦重重叠叠,
雾气收敛,春天的景色更加和暖宜人。
从帐殿走出,仿佛登上了高远的天空。
今天这一番游玩能和什么相比呢,
不必自惭不如汉武帝在汾中的赏游。

创作背景

李忱即唐宣宗,他在位期间致力于整顿朝纲、收复失地,有一定的作为。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览华严寺时所作。当时国家相对稳定,他在游览过程中,被华严寺周边的美景所打动,故而写下此诗以记录此次游览的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘云散山显、烟收春融的景色,抒发了诗人愉悦的心情,为后文表达此次游览的满足感做铺垫。
    • 用典:最后一句引用“汉武赏汾中”的典故,将自己此次游览与汉武帝的经历相类比,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时展现出诗人的豪迈自信。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动地描绘出了华严寺周边的景色和诗人的游览心境。用词精准,如“冲融”一词,形象地描绘出春天景色的和暖、恬适。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、明朗且豪迈的意境。前两句的景色描写勾勒出一幅生机勃勃的春日山水图,后三句通过对比和感慨,展现出诗人宏大的胸怀和愉悦的心境,使读者能感受到诗人在游览过程中的畅快与满足。

常见问题

《幸华严寺》的作者和朝代是什么?

《幸华严寺》的作者是李忱,页面按唐作品展示。

《幸华严寺》主要写了什么?

这首诗描绘了华严寺周边云散山显、烟收春融的美景,以及在帐殿登上高处的情景。诗人将此次追游与汉武帝赏汾中相类比,表达了对此次游览的愉悦与满足,展现出豪迈的情怀。

《幸华严寺》的创作背景是什么?

李忱即唐宣宗,他在位期间致力于整顿朝纲、收复失地,有一定的作为。这首诗具体创作时间不详,但应是他在游览华严寺时所作。当时国家相对稳定,他在游览过程中,被华严寺周边的美景所打动,故而写下此诗以记录此次游览的感受。

《幸华严寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句通过描绘云散山显、烟收春融的景色,抒发了诗人愉悦的心情,为后文表达此次游览的满足感做铺垫。 用典 :最后一句引用“汉武赏汾中”的典故,将自己此次游览与汉武帝的经历相类比,增强了诗歌的文化内涵和表现力,同时展现出诗人的豪迈自信。 语言特色 :语言简洁明快,生动地描绘出了华严寺周边的景色和诗人的游览心境。用词精准,如“冲融”一...