诗无敌

七月十五日题章敬寺

隋唐五代 · 李适

招提迩皇邑,复道连重城。法筵会早秋,驾言访禅扃。
尝闻大仙教,清净宗无生。七物匪吾宝,万行先求成。
名相既双寂,繁华奚所荣。金风扇微凉,远烟凝翠晶。
松院静苔色,竹房深磬声。境幽真虑恬,道胜外物轻。
意适本非说,含毫空复情。

简要说明

这首诗是李适在七月十五日游览章敬寺时所作,描述了章敬寺的地理位置和环境,表达了诗人对佛教清净无生教义的理解和感悟,展现出诗人在清幽禅境中内心的平静与超脱,以及对尘世繁华的看淡。

逐句注释

  • “招提迩皇邑,复道连重城”:
    • 字词:“招提”,指寺院;“迩”,近;“皇邑”,京城;“复道”,楼阁间架空的通道;“重城”,指京城的城墙。
    • 句意:章敬寺靠近京城,寺中的复道与京城的城墙相连。
  • “法筵会早秋,驾言访禅扃”:
    • 字词:“法筵”,讲经说法的集会;“会”,恰逢;“驾言”,驾车;“禅扃”,禅房。
    • 句意:恰逢早秋时节举办讲经法会,我驾车前来拜访禅房。
  • “尝闻大仙教,清净宗无生”:
    • 字词:“大仙教”,指佛教教义;“宗”,尊崇;“无生”,佛教认为万物的本质是不生不灭的。
    • 句意:我曾听闻佛教教义,尊崇清净无生的理念。
  • “七物匪吾宝,万行先求成”:
    • 字词:“七物”,指佛教中的七种资具;“匪”,非;“万行”,佛教修行的各种方法和行为。
    • 句意:佛教的七种资具并非我所看重的,我首先追求修行的各种方法得以成就。
  • “名相既双寂,繁华奚所荣”:
    • 字词:“名相”,指事物的名称和表象;“双寂”,指名和相都归于寂静;“奚”,何。
    • 句意:既然事物的名和相都已归于寂静,那尘世的繁华又有什么值得荣耀的呢。
  • “金风扇微凉,远烟凝翠晶”:
    • 字词:“金风”,秋风;“扇”,吹拂;“翠晶”,形容远处的烟雾如翡翠般晶莹。
    • 句意:秋风轻轻吹拂带来微微凉意,远处的烟雾凝聚如翡翠般晶莹。
  • “松院静苔色,竹房深磬声”:
    • 字词:“松院”,种满松树的院子;“竹房”,竹制的禅房;“磬声”,寺庙中敲击磬发出的声音。
    • 句意:松树林立的院子里青苔静谧,竹房深处传来悠悠的磬声。
  • “境幽真虑恬,道胜外物轻”:
    • 字词:“境幽”,环境清幽;“真虑”,内心的真实思虑;“道胜”,道德修养高深;“外物”,指尘世的功名利禄等。
    • 句意:环境清幽使内心的思虑平静,道德修养高深便看淡了尘世的功名利禄。
  • “意适本非说,含毫空复情”:
    • 字词:“意适”,心情舒畅;“含毫”,指提笔写作。
    • 句意:心情舒畅的感觉本就难以言说,我提笔也只是徒增感慨。

现代译文

章敬寺临近京城,
复道与城墙相连。
早秋时节恰逢法会,
我驾车来寻访禅院。
曾听闻佛教教义,
尊崇清净无生之念。
七物并非我所珍视,
先求修行万法成全。
名和相皆已寂静,
尘世繁华有何荣显。
秋风送来了微凉,
远烟凝聚似翠玉般。
松院青苔静谧无言,
竹房磬声悠悠传远。
环境清幽思虑平静,
道德高尚看淡尘缘。
心情舒畅难以言说,
提笔只能空留情感。

创作背景

李适是唐代宗李豫长子,即后来的唐德宗。章敬寺是唐代的一座著名寺庙,由郭子仪奏请为唐代宗母吴太后所立。此诗创作于七月十五日,这一天在佛教中是重要的节日盂兰盆节,李适前往章敬寺参加法会并游览。当时佛教在唐代十分盛行,皇室也多有崇佛之举,李适在这样的环境下,通过游览寺庙表达自己对佛教教义的理解和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对章敬寺周边环境和内部景观的描写,如“金风扇微凉,远烟凝翠晶”“松院静苔色,竹房深磬声”,描绘出清幽宁静的画面,又融入了诗人对佛教教义的感悟和内心的情感,如“境幽真虑恬,道胜外物轻”,景中含情,情因景生。
    • 对比衬托:用尘世的“繁华”与佛教追求的“名相双寂”形成对比,突出诗人对佛教清净境界的崇尚,以及对尘世繁华的看淡。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗人的身份和诗歌的主题。用词精准地描绘出寺庙的环境和氛围,如“凝翠晶”形象地写出了远处烟雾的状态,“静苔色”“深磬声”以简洁的语言营造出静谧清幽的意境。
  • 意境营造:通过对寺庙周边和内部环境的描写,营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。从寺外的秋风、远烟,到寺内的松院、竹房、磬声,整个画面给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉,很好地烘托出诗人在佛教氛围中内心的平静与对佛教教义的深刻感悟。