诗无敌

重阳日即事

隋唐五代 · 李适

令节晓澄霁,四郊烟霭空。天清白露洁,菊散黄金丛。
寡德荷天贶,顺时休百工。岂怀歌钟乐,思为君臣同。
至化在亭育,相成资始终。未知康衢咏,所仰惟年丰。

简要说明

这首诗是李适在重阳节当日所作,描绘了重阳节清晨澄澈晴朗的景色,表达了皇帝感恩上天赐予、体恤百姓、希望君臣一心的愿望,同时强调了良好治理在于培育万物、相辅相成,最后流露出对百姓安居乐业、年成丰收的期盼。

逐句注释

  • “令节晓澄霁,四郊烟霭空”:
    • 字词:“令节”,美好的节日,这里指重阳节;“澄霁”,晴朗;“烟霭”,云雾。
    • 句意:在重阳节的清晨,天气晴朗澄澈,四周郊外的云雾都消散一空。
  • “天清白露洁,菊散黄金丛”:
    • 字词:“白露”,节气名,这里指秋季的露水;“黄金丛”,形容菊花金黄灿烂如丛丛黄金。
    • 句意:天空湛蓝,白露洁净,菊花盛开,如金色的花丛般灿烂。
  • “寡德荷天贶,顺时休百工”:
    • 字词:“寡德”,自谦之词,指自己德行浅薄;“荷”,承受;“天贶”,上天的恩赐;“顺时”,顺应时令;“休百工”,让百姓休息。
    • 句意:我德行浅薄却承受上天的恩赐,顺应时令让百姓在此时休息。
  • “岂怀歌钟乐,思为君臣同”:
    • 字词:“歌钟乐”,指宴乐;“思为”,希望达成。
    • 句意:我哪里是想着宴乐呢,是希望君臣能够同心同德。
  • “至化在亭育,相成资始终”:
    • 字词:“至化”,最高的教化;“亭育”,培育、养育;“相成”,相互成就;“资”,凭借。
    • 句意:最高的教化在于培育万物,君臣上下需要相互成就,善始善终。
  • “未知康衢咏,所仰惟年丰”:
    • 字词:“康衢咏”,指百姓在大路欢唱,形容太平盛世;“仰”,依赖、期望。
    • 句意:不知道何时能听到百姓在康庄大道上欢唱,我所期望的只有年成丰收。

现代译文

在重阳节的清晨,天气晴朗澄澈,
四周郊外的云雾都已消散无踪。
天空湛蓝,白露洁净,
金黄的菊花如丛丛黄金般绽放。
我德行浅薄却承受上天的恩赐,
顺应时令让百姓得以休息。
我并非贪图宴乐的欢愉,
只希望君臣能够同心协力。
最高的教化在于培育万物,
君臣上下需相互成就,善始善终。
不知道何时能听到百姓欢歌,
我所期望的唯有年成丰收。

创作背景

李适即唐德宗,此诗创作于他在位期间的重阳节。当时,唐王朝经历了安史之乱后,社会经济受到严重破坏,百姓生活困苦,国家面临着诸多问题。在这样的背景下,李适作为皇帝,借重阳节这一节日,表达自己对上天恩赐的感恩,对百姓的体恤,以及希望君臣一心、实现国家治理和百姓安居乐业的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了重阳节清晨的美好景色,通过“天清白露洁,菊散黄金丛”等诗句,营造出一种清新、明朗的氛围,借景表达了节日的愉悦和对自然的赞美之情。后几句则由景入情,抒发了自己作为皇帝的责任和期望。
    • 直抒胸臆:“岂怀歌钟乐,思为君臣同”“未知康衢咏,所仰惟年丰”等句,直接表达了诗人不贪图享乐、希望君臣一心以及期盼百姓富足的心情,情感真挚。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴平实。没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地表达出诗人的思想感情和治国理念,体现了皇帝诗歌庄重、大气的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、祥和的意境。前半部分的写景展现出节日的美好和自然的生机,后半部分的抒情则体现出诗人对国家治理和百姓生活的关注,将自然之景与家国情怀融为一体,使诗歌具有深刻的内涵和感染力。