诗无敌

三日书怀因示百僚

隋唐五代 · 李适

佳节上元巳,芳时属暮春。流觞想兰亭,捧剑得金人。
风轻水初绿,日晴花更新。天文信昭回,皇道颇敷陈。
恭己每从俭,清心常保真。戒兹游衍乐,书以示群臣。

简要说明

这首诗是唐德宗李适在暮春上巳节时所作,通过描绘上巳节的美好景致,联想到兰亭雅集等典故,表达了自己的治国理念,强调要恭己节俭、清心保真,同时告诫群臣不要过度沉溺于游乐。

逐句注释

  • “佳节上元巳,芳时属暮春”:
    • 字词:“上巳”,古代节日,在农历三月初三;“芳时”,美好的时节。
    • 句意:佳节是上巳节,美好的时光正属于暮春。
  • “流觞想兰亭,捧剑得金人”:
    • 字词:“流觞”,古人在上巳节举行的一种饮酒娱乐活动,将酒杯放在水上漂流,漂到谁面前谁就饮酒;“兰亭”,东晋王羲之等人曾在兰亭举行流觞雅集;“捧剑得金人”,据《汉书·霍去病传》,霍去病曾获休屠王祭天金人。这里可能暗指国家的祥瑞或武功成就。
    • 句意:举行流觞活动让人想起兰亭雅集,得到金人似乎象征着国家的祥瑞。
  • “风轻水初绿,日晴花更新”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:微风轻轻吹拂,河水刚刚变绿,阳光晴朗,花朵显得格外新鲜。
  • “天文信昭回,皇道颇敷陈”:
    • 字词:“天文”,指天空的景象,也可引申为国家的气运、天象等;“昭回”,指星辰光耀回转;“皇道”,帝王的治国之道;“敷陈”,陈述、宣扬。
    • 句意:天空的景象确实明亮而有规律,帝王的治国之道也需要充分地宣扬。
  • “恭己每从俭,清心常保真”:
    • 字词:“恭己”,指君主以恭敬自律来治理天下;“保真”,保持本性、真性。
    • 句意:我总是以恭敬自律并奉行节俭,内心清净常保持本性。
  • “戒兹游衍乐,书以示群臣”:
    • 字词:“游衍”,游乐;“书”,写这首诗。
    • 句意:告诫大家不要过度沉溺于游乐,写下这首诗来昭示群臣。

现代译文

上巳佳节已来到,
暮春时节正美好。
流觞之景忆兰亭,
捧剑获金呈吉兆。
微风轻拂水初绿,
阳光晴好花更娇。
天象有序示国运,
皇道待展需宣扬。
我常恭俭以律己,
清心寡欲守本真。
莫贪游乐要节制,
作诗示尔众臣僚。

创作背景

这首诗创作于唐德宗时期。上巳节是古代重要的节日,文人雅士多在此时举行雅集活动。唐德宗李适在暮春上巳节时,与群臣相聚,借此时节的活动和美景,写下这首诗。当时唐朝经历了安史之乱后,社会需要休养生息,德宗试图通过强调恭己节俭、清心保真的治国理念,来引导群臣,希望能重振朝纲,恢复国家的繁荣稳定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“流觞兰亭”和“捧剑得金人”两个典故,增添了诗歌的文化内涵。“流觞兰亭”展现了文人雅集的高雅情趣,同时也暗示了对贤才相聚、畅抒情怀的向往;“捧剑得金人”可能象征着国家的祥瑞和武功成就,增强了诗歌的历史厚重感。
    • 借景抒情:“风轻水初绿,日晴花更新”描绘了暮春时节的美好景色,通过对自然景色的赞美,营造出一种轻松愉悦的氛围,同时也为后文表达自己的治国理念和对群臣的告诫做铺垫,情景交融。
  • 语言特色:语言较为平实、质朴,没有过多华丽的辞藻,但表意清晰。例如“恭己每从俭,清心常保真”直接表达了自己的治国态度和个人追求,简洁明了。
  • 结构层次:整首诗结构清晰,前四句先点明节日和由节日活动引发的联想;中间四句描绘景色并阐述国家气运和治国之道;最后两句直接表明自己的态度,告诫群臣,层次分明,逻辑连贯。