诗无敌

重阳日赐宴曲江亭,赋六韵诗用清字

唐 · 李适

早衣对庭燎,躬化勤意诚。时此万机暇,适与佳节并。
曲池洁寒流,芳菊舒金英。乾坤爽气满,台殿秋光清。
朝野庆年丰,高会多欢声。永怀无荒戒,良士同斯情。

简要说明

这首诗描绘了重阳节皇帝在曲江亭赐宴的情景。诗中先写皇帝早起理政的勤勉,接着描绘曲江亭的秋日美景,包括清澈的池水、盛开的菊花、清爽的秋气等,然后描述朝野庆祝丰年、宴会上欢声笑语的热闹场景,最后表达了不忘警戒、与贤良之士有相同情怀的心意。

逐句注释

  • “早衣对庭燎,躬化勤意诚”:
    • 字词:“早衣”,早起穿衣;“庭燎”,宫廷中照明的火炬;“躬化”,亲自施行教化;“诚”,诚恳。
    • 句意:皇帝早起穿衣面对庭中的火炬,亲自施行教化,心意十分诚恳。
  • “时此万机暇,适与佳节并”:
    • 字词:“万机”,指皇帝处理的各种政务;“暇”,空闲;“适”,恰好;“并”,重合。
    • 句意:此时正值处理完纷繁政务有空余时间,恰好与重阳节重合。
  • “曲池洁寒流,芳菊舒金英”:
    • 字词:“曲池”,弯曲的水池;“洁”,清澈;“寒流”,寒冷的水流;“芳菊”,芳香的菊花;“舒”,舒展;“金英”,金黄色的花,指菊花。
    • 句意:弯曲的水池里流淌着清澈寒冷的水,芳香的菊花舒展着金黄色的花瓣。
  • “乾坤爽气满,台殿秋光清”:
    • 字词:“乾坤”,天地;“爽气”,清爽的气息;“台殿”,亭台宫殿;“秋光”,秋天的景色。
    • 句意:天地间充满了清爽的气息,亭台宫殿笼罩在清幽的秋光之中。
  • “朝野庆年丰,高会多欢声”:
    • 字词:“朝野”,朝廷和民间;“庆”,庆祝;“年丰”,丰收年;“高会”,盛大的宴会。
    • 句意:朝廷和民间都在庆祝丰收年,盛大的宴会上充满了欢声笑语。
  • “永怀无荒戒,良士同斯情”:
    • 字词:“永怀”,永远铭记;“无荒戒”,不要荒废政务的警戒;“良士”,贤良之士;“斯情”,这种情怀。
    • 句意:永远铭记不要荒废政务的警戒,贤良之士与我有相同的情怀。

现代译文

清晨早起穿衣面对庭中火炬,
皇帝亲自施化心意诚恳由衷。
此时忙完政务稍有闲暇时候,
恰好与这重阳佳节美好相逢。
弯曲池里流淌着那清澈寒水,
芳香菊花舒展着它金黄花容。
天地之间到处充满清爽气息,
亭台宫殿笼罩着那清幽秋浓。
朝廷民间一同庆祝丰收之年,
盛大宴会之上满是欢声笑语。
永远铭记不可荒废政务之戒,
贤良之士与我怀有相同情衷。

创作背景

李适是唐德宗,这首诗创作于重阳节,皇帝在曲江亭举行赐宴活动。当时可能正值丰年,为了庆祝节日、与民同乐,同时也展现皇帝勤勉理政、关心民生的形象,皇帝在宴会上赋诗。唐德宗在位期间,力图有所作为,此诗也体现了他在享受节日欢乐时仍不忘警戒自己和朝臣要勤勉政务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对秋日景色如“曲池洁寒流,芳菊舒金英”“乾坤爽气满,台殿秋光清”的描写,营造出清新、欢快的氛围,又融入了皇帝理政的勤勉、庆祝丰年的喜悦以及对政务的警戒等情感,景中含情,情因景生。
    • 层次分明:整首诗按照时间和场景的顺序,先写皇帝早起理政,接着描绘曲江亭的景色,再描述宴会的热闹场景,最后表达警戒之意,结构清晰,层次井然。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“洁”“舒”“满”“清”等字,生动地描绘出景色的特点。同时,整体语言风格符合皇帝身份和宫廷场合,体现出皇家的大气与威严。
  • 意境营造:通过对曲江亭秋日景色的描写,营造出一种清新、明快、祥和的意境。清澈的池水、盛开的菊花、清爽的秋气等,都给人以美好的感受。而宴会的热闹场景则进一步增添了欢乐的氛围。最后表达的警戒之意又使整首诗的意境得到升华,体现出一种深沉的责任感。