此诗为唐德宗李适在中和节赐百官宴集时所作,表达了他以宽仁治理国家、安抚百姓的政治理念,描绘了中和节时禁城的美好景色与君臣宴集的场景,体现出他对忠贤之臣的重视以及希望融洽朝野关系、使天下和谐的愿望。
中和节赐百官燕集因示所怀
至化恒在宥,保和兹息人。推诚抚诸夏,与物长为春。
仲月风景暖,禁城花柳新。芳时协金奏,赐宴同群臣。
丝竹岂云乐,忠贤惟所亲。庶洽朝野意,旷然天地均。
仲月风景暖,禁城花柳新。芳时协金奏,赐宴同群臣。
丝竹岂云乐,忠贤惟所亲。庶洽朝野意,旷然天地均。
简要说明
逐句注释
- “至化恒在宥,保和兹息人”:
- 字词:“至化”,最高的教化;“宥”,宽宥、宽容;“保和”,保持和谐;“息人”,使百姓休养生息。
- 句意:最高的教化在于实行宽容政策,保持社会和谐来让百姓休养生息。
- “推诚抚诸夏,与物长为春”:
- 字词:“推诚”,以诚心相待;“诸夏”,指中国、中原地区;“与物”,与万物、与众人。
- 句意:以诚心来安抚中原百姓,让世间如同春天般充满生机。
- “仲月风景暖,禁城花柳新”:
- 字词:“仲月”,指农历二月,中和节在二月;“禁城”,指皇宫所在的城市。
- 句意:二月里风景温暖宜人,皇宫所在城中的花柳呈现出新鲜的景象。
- “芳时协金奏,赐宴同群臣”:
- 字词:“芳时”,美好的时节;“金奏”,指钟磬等乐器奏出的音乐。
- 句意:在这美好的时节里配合着钟磬之乐,皇帝赐宴与群臣一同欢聚。
- “丝竹岂云乐,忠贤惟所亲”:
- 字词:“丝竹”,指弦乐器和管乐器,代指音乐;“忠贤”,忠诚贤能的大臣。
- 句意:音乐哪里算得上真正的快乐,只有与忠诚贤能的大臣亲近才是重要的。
- “庶洽朝野意,旷然天地均”:
- 字词:“庶”,希望;“洽”,融洽;“朝野”,朝廷和民间;“旷然”,开阔、广大的样子。
- 句意:希望能融洽朝廷与民间的心意,使天下如同天地一样广阔和谐。
现代译文
最高的教化在于宽容,
保持和谐让百姓安宁。
以诚心安抚中原民众,
让世间常似春日般温馨。
二月风景温暖又宜人,
皇宫城的花柳焕然如新。
美好时节伴着钟磬乐音,
赐宴与群臣一同欢饮。
音乐哪算真正的快乐,
只愿与忠贤之臣相亲。
希望融洽朝野的心意,
让天下如天地般宽平。
创作背景
中和节是唐德宗李适设立的节日,时间为农历二月初一。李适在位期间,试图改革时弊、振兴朝政。这首诗是他在中和节赐百官宴集时所作,展现了他在节日氛围下对国家治理的思考与期望,表达了他以宽仁之政治理天下、亲近贤能大臣以促进朝野和谐的政治理念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景结合:诗的前半部分阐述政治理念,后半部分描绘中和节赐宴场景。“仲月风景暖,禁城花柳新”描绘出春日美景,为下文的赐宴活动营造了欢快的氛围,然后自然地过渡到对与忠贤之臣亲近以及融洽朝野关系的表达,情景交融,使诗歌既有思想深度又有生动画面。
- 对比衬托:“丝竹岂云乐,忠贤惟所亲”将音乐之乐与亲近忠贤之臣带来的快乐进行对比,突出了德宗对忠贤大臣的重视,进一步强调其政治理念。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合帝王身份与诗歌主题。用词简洁明了,如“至化”“保和”“息人”等词汇准确地传达出德宗的政治思想,同时又具有一定的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、和谐的意境。从对国家治理理念的阐述到节日场景的描绘,再到对朝野和谐的期望,展现出一种广阔的政治视野和积极向上的精神风貌,使读者感受到德宗试图营造一个繁荣、和谐的国家景象的愿望。
常见问题
《中和节赐百官燕集因示所怀》的作者和朝代是什么?
《中和节赐百官燕集因示所怀》的作者是李适,页面按唐作品展示。
《中和节赐百官燕集因示所怀》主要写了什么?
此诗为唐德宗李适在中和节赐百官宴集时所作,表达了他以宽仁治理国家、安抚百姓的政治理念,描绘了中和节时禁城的美好景色与君臣宴集的场景,体现出他对忠贤之臣的重视以及希望融洽朝野关系、使天下和谐的愿望。
《中和节赐百官燕集因示所怀》的创作背景是什么?
中和节是唐德宗李适设立的节日,时间为农历二月初一。李适在位期间,试图改革时弊、振兴朝政。这首诗是他在中和节赐百官宴集时所作,展现了他在节日氛围下对国家治理的思考与期望,表达了他以宽仁之政治理天下、亲近贤能大臣以促进朝野和谐的政治理念。
《中和节赐百官燕集因示所怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景结合 :诗的前半部分阐述政治理念,后半部分描绘中和节赐宴场景。“仲月风景暖,禁城花柳新”描绘出春日美景,为下文的赐宴活动营造了欢快的氛围,然后自然地过渡到对与忠贤之臣亲近以及融洽朝野关系的表达,情景交融,使诗歌既有思想深度又有生动画面。 对比衬托 :“丝竹岂云乐,忠贤惟所亲”将音乐之乐与亲近忠贤之臣带来的快乐进行对比,突出了德宗对忠贤大臣的...