宿天竺寺回

· 白居易

野寺经三宿,都城复一还。家仍念婚嫁,身尚系官班。
萧洒秋临水,沉吟晚下山。长闲犹未得,逐日且偷闲。

简要说明

此诗记录了诗人在天竺寺住宿三日后返回都城的经历,表达了诗人虽心系家庭婚嫁之事且身系官职,但在山寺的短暂时光中能享受秋景带来的潇洒之感。同时也流露出对长久闲适生活的向往,以及只能在忙碌中偶尔偷闲的无奈。

逐句注释

  • “野寺经三宿,都城复一还”:
    • 字词:“野寺”,指天竺寺,远离城市的寺院;“经”,经过;“复”,又。
    • 句意:在这偏远的天竺寺住了三晚,现在又回到了都城。
  • “家仍念婚嫁,身尚系官班”:
    • 字词:“仍”,依然;“婚嫁”,指家中子女的婚姻大事;“尚”,还;“系”,束缚;“官班”,官职、官衔。
    • 句意:心里依然挂念着家中子女的婚嫁之事,自己还被官职所束缚。
  • “潇洒秋临水,沉吟晚下山”:
    • 字词:“潇洒”,自在、洒脱;“沉吟”,沉思低吟;“晚”,傍晚。
    • 句意:秋日里临水而立,感觉自在洒脱,傍晚时分一边沉思低吟一边下山。
  • “长闲犹未得,逐日且偷闲”:
    • 字词:“长闲”,长久的闲适;“犹”,还;“逐日”,一天天;“偷闲”,忙中抽出空闲时间。
    • 句意:长久的闲适生活还无法得到,只能一天天地在忙碌中抽空享受片刻清闲。

现代译文

在偏远的山寺住了三晚,
如今又回到了繁华都城。
心里还惦记着家中婚嫁,
自己仍被官职牢牢拴紧。
秋日临水,感觉自在洒脱,
傍晚下山,一路沉思低吟。
长久闲适生活还未可得,
只能每日忙里偷得闲情。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时社会处于较为复杂的时期,政治斗争时有发生。他一生仕途坎坷,身兼官职,需要处理各种政务。同时,作为家中的长辈,他也操心着子女的婚嫁之事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在天竺寺短暂休憩后返回都城所作,反映了他在家庭责任和官场事务的双重压力下,渴望闲适生活却难以实现的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“野寺经三宿”的宁静闲适与“都城复一还”后又陷入尘世的忙碌形成对比,突出了诗人在不同环境下的心境变化,也更加强烈地表达了他对闲适生活的向往。
    • 直抒胸臆:“家仍念婚嫁,身尚系官班”直接表明了诗人面临的家庭和官场的双重压力;“长闲犹未得,逐日且偷闲”则直白地抒发了他无法获得长久闲适,只能忙里偷闲的无奈之情。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴,用简洁的文字表达出深刻的情感。如“潇洒秋临水,沉吟晚下山”,简单的描述就勾勒出诗人在山寺中的自在状态,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:通过对山寺住宿、秋日临水、傍晚下山等场景的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。然而,诗中又穿插着对家庭和官场事务的牵挂,使得这种意境中又带有一丝无奈和惆怅,情景交融,展现出诗人复杂的内心世界。

常见问题

《宿天竺寺回》的作者和朝代是什么?

《宿天竺寺回》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《宿天竺寺回》主要写了什么?

此诗记录了诗人在天竺寺住宿三日后返回都城的经历,表达了诗人虽心系家庭婚嫁之事且身系官职,但在山寺的短暂时光中能享受秋景带来的潇洒之感。同时也流露出对长久闲适生活的向往,以及只能在忙碌中偶尔偷闲的无奈。

《宿天竺寺回》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时社会处于较为复杂的时期,政治斗争时有发生。他一生仕途坎坷,身兼官职,需要处理各种政务。同时,作为家中的长辈,他也操心着子女的婚嫁之事。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他在天竺寺短暂休憩后返回都城所作,反映了他在家庭责任和官场事务的双重压力下,渴望闲适生活却难以实现的心境。

《宿天竺寺回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“野寺经三宿”的宁静闲适与“都城复一还”后又陷入尘世的忙碌形成对比,突出了诗人在不同环境下的心境变化,也更加强烈地表达了他对闲适生活的向往。 直抒胸臆 :“家仍念婚嫁,身尚系官班”直接表明了诗人面临的家庭和官场的双重压力;“长闲犹未得,逐日且偷闲”则直白地抒发了他无法获得长久闲适,只能忙里偷闲的无奈之情。 语言特色 :语言通俗易懂,...