早夏游平原回

· 白居易

夏早日初长,南风草木香。肩舆颇平稳,涧路甚清凉。
紫蕨行看采,青梅旋摘尝。疗饥兼解渴,一盏冷云浆。

简要说明

此诗描绘了诗人早夏时节游平原归来途中的所见所感,展现了早夏清新宜人的自然景象和诗人悠然自得的游玩心境,表达了诗人对早夏乡村生活的喜爱之情。

逐句注释

  • “夏早日初长,南风草木香”:
    • 字词:“夏早”,初夏;“日初长”,进入夏季白昼渐渐变长;“南风”,夏天的风。
    • 句意:初夏时节,白昼开始变长,南风吹来,草木散发着阵阵清香。
  • “肩舆颇平稳,涧路甚清凉”:
    • 字词:“肩舆”,轿子;“涧路”,山间溪谷中的小路。
    • 句意:乘坐的轿子十分平稳,沿着山间溪谷的小路行走,感觉非常清凉。
  • “紫蕨行看采,青梅旋摘尝”:
    • 字词:“紫蕨”,紫色的蕨菜,可食用;“行看”,即将看到;“旋”,随即,马上。
    • 句意:一路上眼看着就能采摘到紫蕨,马上又可以摘下青梅品尝。
  • “疗饥兼解渴,一盏冷云浆”:
    • 字词:“疗饥”,解除饥饿;“盏”,同“盏”,杯子;“冷云浆”,指清凉的饮料。
    • 句意:紫蕨和青梅既能解除饥饿又能解渴,就像喝了一杯清凉的饮料一样。

现代译文

初夏时节白昼渐渐变长,
南风吹拂草木散发清香。
乘坐的轿子平稳又舒适,
山间溪谷小路清凉宜人。
一路上眼看能采到紫蕨,
马上又可摘下青梅品尝。
紫蕨青梅能充饥又解渴,
好似喝了杯清凉的饮料。

创作背景

白居易生活在唐朝,他一生创作了大量反映社会生活和个人情感的诗歌。这首《早夏游平原回》具体创作时间难以精确确定,但应是他在闲暇之时出游平原后所作。当时他或许暂离繁琐事务,得以在早夏时节漫步于自然之间,因而有了此次出游的经历,并将途中的感受记录下来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 感官结合:诗中运用了视觉、嗅觉、味觉等多种感官描写。“夏早日初长,南风草木香”通过视觉描绘了白昼变长的景象,用嗅觉感受到草木的香气;“紫蕨行看采,青梅旋摘尝”则从视觉和味觉的角度,展现了采摘和品尝的过程,使读者能全方位感受到早夏的美好。
    • 白描手法:以简洁质朴的语言勾勒出早夏出游的场景,如“肩舆颇平稳,涧路甚清凉”,没有过多的修饰,却生动地表现出诗人乘坐轿子行走在山间的惬意。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有白居易诗歌一贯的风格。用词平实却能准确地传达出早夏的特点和诗人的心境,如“疗饥兼解渴,一盏冷云浆”,将紫蕨和青梅的功效用简单的语言表达出来,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对早夏景色、游玩过程和品尝食物的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的意境。整首诗充满了生活气息,让读者仿佛能跟随诗人一起漫步在早夏的平原山间,感受那份宁静与美好。

常见问题

《早夏游平原回》的作者和朝代是什么?

《早夏游平原回》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《早夏游平原回》主要写了什么?

此诗描绘了诗人早夏时节游平原归来途中的所见所感,展现了早夏清新宜人的自然景象和诗人悠然自得的游玩心境,表达了诗人对早夏乡村生活的喜爱之情。

《早夏游平原回》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,他一生创作了大量反映社会生活和个人情感的诗歌。这首《早夏游平原回》具体创作时间难以精确确定,但应是他在闲暇之时出游平原后所作。当时他或许暂离繁琐事务,得以在早夏时节漫步于自然之间,因而有了此次出游的经历,并将途中的感受记录下来。

《早夏游平原回》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 感官结合 :诗中运用了视觉、嗅觉、味觉等多种感官描写。“夏早日初长,南风草木香”通过视觉描绘了白昼变长的景象,用嗅觉感受到草木的香气;“紫蕨行看采,青梅旋摘尝”则从视觉和味觉的角度,展现了采摘和品尝的过程,使读者能全方位感受到早夏的美好。 白描手法 :以简洁质朴的语言勾勒出早夏出游的场景,如“肩舆颇平稳,涧路甚清凉”,没有过多的修饰,却生动地表...