这首诗描绘了诗人在西街渠中种莲垒石营造的清幽景致,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱与享受,同时也提及了旁人对他此举的看法以及费用上的顾虑,但诗人表示不在意是非,追求一种超脱自在的心境。
西街渠中,种莲垒石,颇有幽致,偶题小楼
朱槛低墙上,清流小阁前。雇人栽菡萏,买石造潺湲。
影落江心月,声移谷口泉。闲看卷帘坐,醉听掩窗眠。
路笑淘官水,家愁费料钱。是非君莫问,一对一翛然。
影落江心月,声移谷口泉。闲看卷帘坐,醉听掩窗眠。
路笑淘官水,家愁费料钱。是非君莫问,一对一翛然。
简要说明
逐句注释
- “朱槛低墙上,清流小阁前”:
- 字词:“朱槛”,红色的栏杆;“清流”,清澈的水流。
- 句意:红色的栏杆在低墙之上,清澈的水流在小阁之前。
- “雇人栽菡萏,买石造潺湲”:
- 字词:“菡萏”,荷花的别称;“潺湲”,水缓缓流动的样子,这里指人工营造的水流景观。
- 句意:雇人栽种荷花,买石头营造出水流潺潺的景观。
- “影落江心月,声移谷口泉”:
- 字词:“声移”,仿佛声音从别处移来。
- 句意:明月的影子落在江心,那水流的声音仿佛是从谷口传来的泉水声。
- “闲看卷帘坐,醉听掩窗眠”:
- 字词:“闲看”,悠闲地观看。
- 句意:悠闲地卷起帘子坐着观看景色,喝醉了就掩上窗户睡觉。
- “路笑淘官水,家愁费料钱”:
- 字词:“淘官水”,取用官家的水;“料钱”,费用。
- 句意:路人嘲笑我取用官家的水,家里人发愁花费的费用。
- “是非君莫问,一对一翛然”:
- 字词:“翛然”,自由自在、无拘无束的样子。
- 句意:是非对错你就不要问了,我独自与这清幽之景相对,自由自在。
现代译文
红色栏杆在低墙之上,
清澈水流在小阁之前。
雇人种下满池的荷花,
买石营造出潺潺清泉。
明月倒影落入江心中,
水流声似谷口的泉鸣。
悠闲卷起帘子坐赏景,
喝醉掩窗安然入梦境。
路人嘲笑我用官家水,
家人发愁费用成累赘。
是非对错你就别再问,
我与美景相伴自逍遥。
创作背景
白居易生活在唐朝,其仕途较为波折,后期思想逐渐趋于闲适。此诗创作时,他可能已处于相对安稳的生活状态,在西街渠中营造了种莲垒石的景致。或许旁人对他此举不理解,有不同的看法,但诗人借此表达自己追求闲适自在生活的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:“影落江心月”是视觉描写,“声移谷口泉”是听觉描写,二者结合,从不同感官角度描绘出清幽的环境,增强了诗歌的感染力。
- 对比:将路人的嘲笑、家人的发愁与自己的“翛然”形成对比,突出诗人不在意外界看法,坚持追求自我闲适的态度。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“雇人栽菡萏,买石造潺湲”等语句直白地叙述事件,却生动地展现出诗人营造景观的情景。
- 意境营造:通过对种莲垒石景致的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。诗人在这一意境中“闲看”“醉听”,享受着与自然相对的自在时光,使读者能感受到他内心的超脱与悠然。
常见问题
《西街渠中,种莲垒石,颇有幽致,偶题小楼》的作者和朝代是什么?
《西街渠中,种莲垒石,颇有幽致,偶题小楼》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《西街渠中,种莲垒石,颇有幽致,偶题小楼》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在西街渠中种莲垒石营造的清幽景致,表达了诗人对这种闲适生活的喜爱与享受,同时也提及了旁人对他此举的看法以及费用上的顾虑,但诗人表示不在意是非,追求一种超脱自在的心境。
《西街渠中,种莲垒石,颇有幽致,偶题小楼》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,其仕途较为波折,后期思想逐渐趋于闲适。此诗创作时,他可能已处于相对安稳的生活状态,在西街渠中营造了种莲垒石的景致。或许旁人对他此举不理解,有不同的看法,但诗人借此表达自己追求闲适自在生活的心境。
《西街渠中,种莲垒石,颇有幽致,偶题小楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :“影落江心月”是视觉描写,“声移谷口泉”是听觉描写,二者结合,从不同感官角度描绘出清幽的环境,增强了诗歌的感染力。 对比 :将路人的嘲笑、家人的发愁与自己的“翛然”形成对比,突出诗人不在意外界看法,坚持追求自我闲适的态度。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。如“雇人栽菡萏,买石造潺湲”等语句直...