这首诗描绘了白居易兼具官员与居士双重身份的生活状态。前两句展现其官员的华丽装扮,中间两句体现他既履行官员职责又持守佛教戒律的生活,后两句则刻画了他在酒肆、法堂等不同场所,饮酒作乐、醉送春光的洒脱情景,表达了他在官场生活与宗教修行之间寻求平衡与乐趣的心境。
拜表回闲游
玉佩金章紫花绶,纻衫藤带白纶巾。晨兴拜表称朝士,
八关净戒斋销日,一曲狂歌醉送春。酒肆法堂方丈室,
八关净戒斋销日,一曲狂歌醉送春。酒肆法堂方丈室,
简要说明
逐句注释
- “玉佩金章紫花绶,纻衫藤带白纶巾”:
- 字词:“玉佩”“金章”“紫花绶”,均为官员的配饰,象征着官职与地位;“纻衫”,用苎麻织成的衣服;“藤带”,藤条做的腰带;“白纶巾”,白色的配有青丝带的头巾。
- 句意:身上佩戴着玉佩、金章,系着紫色花纹的绶带,外面穿着苎麻衫,束着藤带,头上戴着白纶巾。
- “晨兴拜表称朝士”:
- 字词:“晨兴”,早晨起来;“拜表”,向皇帝呈上奏章;“朝士”,朝廷官员。
- 句意:早晨起来向皇帝呈上奏章,以朝廷官员的身份履行职责。
- “八关净戒斋销日”:
- 字词:“八关净戒”,佛教的一种戒律,要求在一日一夜中遵守八条戒律;“斋”,指持斋,过午不食等;“销日”,消磨时光。
- 句意:持守八关净戒,通过持斋的方式来消磨日子。
- “一曲狂歌醉送春”:
- 字词:“狂歌”,纵情高歌;“醉送春”,在醉酒中送别春天。
- 句意:纵情高歌一曲,在醉酒中送别春天。
- “酒肆法堂方丈室”:
- 字词:“酒肆”,酒店;“法堂”,佛教寺院中演说佛法的地方;“方丈室”,寺院住持居住的房间。
- 句意:(自己的活动场所)包括酒店、法堂和方丈室。
现代译文
身上佩着玉佩、金章,系着紫色花纹绶带,
外穿苎麻衫,束着藤带,头戴白纶巾。
早晨起来向皇帝呈上奏章,履行朝官职责,
持守八关净戒,以持斋的方式消磨时光。
纵情高歌一曲,在醉酒中送别春天。
我的活动之地有酒店、法堂和方丈室。
创作背景
白居易生活在唐朝中后期,当时社会矛盾逐渐加剧,官场斗争也较为复杂。他本人深受儒家、道家和佛教思想的影响。这首诗创作于他任职期间,此时他在官场有一定的地位,但也可能面临着一些压力。他在日常生活中既需要履行官员的职责,又倾心于佛教修行,通过这种双重的生活方式来寻求内心的平衡与慰藉。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将官员的华丽装扮与居士的朴素穿着进行对比,“玉佩金章紫花绶”与“纻衫藤带白纶巾”,突出了他身份的双重性;同时将履行朝官职责的严肃与持斋、狂歌醉送春的闲适形成对比,更鲜明地展现出他在不同生活状态之间的转换。
- 罗列场景:通过罗列“酒肆法堂方丈室”,简洁而直接地描绘出他活动的多元空间,进一步体现他生活的丰富性和复杂性。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“晨兴拜表称朝士,八关净戒斋销日”等句,以平实的语言叙述自己的生活,却能生动地展现出他的生活状态和心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又洒脱的意境。前两句展现出官员的庄重形象,而后几句则营造出一种闲适、自在的氛围,将官场生活与宗教修行、饮酒作乐等元素融合在一起,使读者能感受到诗人在复杂生活中寻求自我、追求内心宁静的心境。
常见问题
《拜表回闲游》的作者和朝代是什么?
《拜表回闲游》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《拜表回闲游》主要写了什么?
这首诗描绘了白居易兼具官员与居士双重身份的生活状态。前两句展现其官员的华丽装扮,中间两句体现他既履行官员职责又持守佛教戒律的生活,后两句则刻画了他在酒肆、法堂等不同场所,饮酒作乐、醉送春光的洒脱情景,表达了他在官场生活与宗教修行之间寻求平衡与乐趣的心境。
《拜表回闲游》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝中后期,当时社会矛盾逐渐加剧,官场斗争也较为复杂。他本人深受儒家、道家和佛教思想的影响。这首诗创作于他任职期间,此时他在官场有一定的地位,但也可能面临着一些压力。他在日常生活中既需要履行官员的职责,又倾心于佛教修行,通过这种双重的生活方式来寻求内心的平衡与慰藉。
《拜表回闲游》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将官员的华丽装扮与居士的朴素穿着进行对比,“玉佩金章紫花绶”与“纻衫藤带白纶巾”,突出了他身份的双重性;同时将履行朝官职责的严肃与持斋、狂歌醉送春的闲适形成对比,更鲜明地展现出他在不同生活状态之间的转换。 罗列场景 :通过罗列“酒肆法堂方丈室”,简洁而直接地描绘出他活动的多元空间,进一步体现他生活的丰富性和复杂性。 语言特色 :语言...