此诗围绕诗人自身的身体状况和生活状态展开,讲述了生病后听从道士调气、年老后接受山僧劝诫坐禅之事,表达了自己辜负了春风和美妙的杨柳曲,因断酒而无法尽情享受春日的遗憾之情。
负春
病来道士教调气,老去山僧劝坐禅。
孤负春风杨柳曲,去年断酒到今年。
孤负春风杨柳曲,去年断酒到今年。
简要说明
逐句注释
- “病来道士教调气”:
- 字词:“调气”,道教的一种养生方法,通过调节呼吸等方式来调养身体。
- 句意:自从生病之后,道士教导我运用调气的方法来调养身体。
- “老去山僧劝坐禅”:
- 字词:“坐禅”,佛教修行的一种方式,通过静坐冥想以达到身心的平静和觉悟。
- 句意:随着年纪渐老,山僧劝我通过坐禅来修身养性。
- “辜负春风杨柳曲”:
- 字词:“杨柳曲”,即《折杨柳》,是古代的一种曲调,多表达离别或伤春之情。
- 句意:我辜负了这美好的春风和那悠扬的《杨柳曲》。
- “去年断酒到今年”:
- 字词:“断酒”,停止饮酒。
- 句意:从去年开始戒酒,一直到今年都没有再喝。
现代译文
自从生病之后,道士教我调气养生;
年纪大了,山僧劝我坐禅修行。
我实在是辜负了这春风,还有那动听的杨柳曲;
从去年开始戒酒,一直到今年都没再碰过酒。
创作背景
白居易生活在唐朝,当时佛道思想较为盛行。这首诗的具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人晚年时期。此时他身体状况欠佳,同时年龄渐长,在这种情况下,身边的道士和山僧分别向他传授养生和修行之法。而他因生病和听从劝告断酒,无法像以往一样在春日饮酒赏景、聆听乐曲,从而产生了这种辜负春光的遗憾之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前两句叙事,讲述了自己生病后道士教调气、年老后山僧劝坐禅的事情;后两句抒情,表达了辜负春风和因断酒而遗憾的心情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真切。
- 语言特色:语言通俗易懂,简洁直白。如“病来”“老去”“去年”“今年”等表述,明白如话,却生动地展现出诗人随着时间推移,身体和生活状态的变化,体现了白居易诗歌“老妪能解”的风格特点。
- 意境营造:诗中营造出一种略带遗憾和无奈的意境。春日里本应是饮酒作乐、享受春光的美好时节,但诗人却因身体和修行之事断酒,无法尽情感受春风和杨柳曲带来的愉悦,通过这种对比,使读者能深刻感受到诗人内心的那份遗憾。
常见问题
《负春》的作者和朝代是什么?
《负春》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《负春》主要写了什么?
此诗围绕诗人自身的身体状况和生活状态展开,讲述了生病后听从道士调气、年老后接受山僧劝诫坐禅之事,表达了自己辜负了春风和美妙的杨柳曲,因断酒而无法尽情享受春日的遗憾之情。
《负春》的创作背景是什么?
白居易生活在唐朝,当时佛道思想较为盛行。这首诗的具体创作时间不详,但从内容推测,应是诗人晚年时期。此时他身体状况欠佳,同时年龄渐长,在这种情况下,身边的道士和山僧分别向他传授养生和修行之法。而他因生病和听从劝告断酒,无法像以往一样在春日饮酒赏景、聆听乐曲,从而产生了这种辜负春光的遗憾之感。
《负春》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前两句叙事,讲述了自己生病后道士教调气、年老后山僧劝坐禅的事情;后两句抒情,表达了辜负春风和因断酒而遗憾的心情,叙事为抒情做铺垫,使情感的抒发更加自然真切。 语言特色 :语言通俗易懂,简洁直白。如“病来”“老去”“去年”“今年”等表述,明白如话,却生动地展现出诗人随着时间推移,身体和生活状态的变化,体现了白居易诗歌“老妪能...