刘苏州以华亭一鹤远寄,以诗谢之

· 白居易

老鹤风姿异,衰翁诗思深。素毛如我鬓,丹顶似君心。
松际雪相映,鸡群尘不侵。殷勤远来意,一只重千金。

简要说明

此诗是白居易为答谢刘禹锡寄来华亭鹤而作,通过对鹤的风姿的描写,将鹤的形象与自己和刘禹锡联系起来,表达了对友人情谊的珍视和感激之情。

逐句注释

  • “老鹤风姿异,衰翁诗思深”:
    • 字词:“老鹤”,指刘禹锡送来的华亭鹤;“衰翁”,白居易自指;“诗思”,作诗的情思。
    • 句意:这只老鹤有着与众不同的风姿,而我这个衰老的人也因它生出了深沉的诗思。
  • “素毛如我鬓,丹顶似君心”:
    • 字词:“素毛”,白色的羽毛;“丹顶”,鹤头顶的红色。
    • 句意:鹤白色的羽毛就像我的鬓发,而它头顶的红色就好似你的赤诚之心。
  • “松际雪相映,鸡群尘不侵”:
    • 字词:“松际”,松树旁边;“鸡群”,用“鹤立鸡群”的典故,比喻鹤的出众;“尘”,尘世。
    • 句意:鹤站在松树旁与雪相互映衬,就像鹤立鸡群一样不被尘世的污浊所沾染。
  • “殷勤远来意,一只重千金”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“远来意”,指刘禹锡从远方送鹤来的情谊。
    • 句意:你情意恳切地从远方送来这只鹤,这一只鹤可抵得上千金的价值啊。

现代译文

这只老鹤有着独特不凡的风姿,
我这衰老之人也因它诗兴深沉。
它洁白的羽毛恰似我的鬓发,
头顶的丹红就如你赤诚之心。
它在松旁与白雪相互映衬着,
如鹤立鸡群不被那尘世沾染。
你满怀情谊从远方把它送来,
这一只鹤啊价值何止千两金。

创作背景

此诗创作于白居易与刘禹锡交往期间。刘禹锡(曾任苏州刺史,被称为刘苏州)将华亭的一只鹤寄送给白居易,白居易有感而发,写下这首诗来表达对刘禹锡的感激和对这份情谊的珍视。具体创作时间虽难以精确,但可看出两人之间有着深厚的友情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“素毛如我鬓,丹顶似君心”,将鹤的羽毛比作自己的鬓发,鹤顶比作友人的心,形象地将鹤与自己和友人联系起来,深化了诗歌的情感内涵。
    • 用典:“鸡群尘不侵”运用了“鹤立鸡群”的典故,既突出了鹤的出众,也暗示了友人品格的高洁,不被尘世所污染。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却又充满了真挚的情感。诗人用简洁的文字就将鹤的形象、自己的感受以及对友人的感激之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对鹤的描写,营造出一种高雅、纯净的意境。鹤与松、雪相互映衬,展现出一种超凡脱俗的美感,也象征着诗人和友人之间高尚的品格和深厚的情谊。整首诗情景交融,将物、人、情完美地结合在一起。

常见问题

《刘苏州以华亭一鹤远寄,以诗谢之》的作者和朝代是什么?

《刘苏州以华亭一鹤远寄,以诗谢之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《刘苏州以华亭一鹤远寄,以诗谢之》主要写了什么?

此诗是白居易为答谢刘禹锡寄来华亭鹤而作,通过对鹤的风姿的描写,将鹤的形象与自己和刘禹锡联系起来,表达了对友人情谊的珍视和感激之情。

《刘苏州以华亭一鹤远寄,以诗谢之》的创作背景是什么?

此诗创作于白居易与刘禹锡交往期间。刘禹锡(曾任苏州刺史,被称为刘苏州)将华亭的一只鹤寄送给白居易,白居易有感而发,写下这首诗来表达对刘禹锡的感激和对这份情谊的珍视。具体创作时间虽难以精确,但可看出两人之间有着深厚的友情。

《刘苏州以华亭一鹤远寄,以诗谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“素毛如我鬓,丹顶似君心”,将鹤的羽毛比作自己的鬓发,鹤顶比作友人的心,形象地将鹤与自己和友人联系起来,深化了诗歌的情感内涵。 用典 :“鸡群尘不侵”运用了“鹤立鸡群”的典故,既突出了鹤的出众,也暗示了友人品格的高洁,不被尘世所污染。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,却又充满了真挚的情感。诗人用简洁的文字就将鹤的...