这首诗是白居易听闻苏州刺史刘禹锡获赐金紫官服这一恩遇后所写的贺诗。诗中高度赞扬了刘禹锡的贤能,描绘了贺宴上喜庆的氛围,还安慰刘禹锡不必在意鬓发斑白,认为金紫官服正适合年长者,表达了对友人的祝贺与赞美之情。
喜刘苏州恩赐金紫,遥想贺宴,以诗庆之
海内姑苏太守贤,恩加章绶岂徒然。贺宾喜色欺杯酒,
莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年。
莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年。
简要说明
逐句注释
- “海内姑苏太守贤,恩加章绶岂徒然”:
- 字词:“姑苏太守”,指刘禹锡,当时刘禹锡任苏州刺史;“章绶”,系官印的丝带,这里指金紫官服(唐代官员三品以上服紫,佩金鱼袋);“徒然”,白白地,无缘无故。
- 句意:天下都知道苏州刺史您贤能,皇上赐予您金紫官服,这并非无缘无故的。
- “贺宾喜色欺杯酒”:
- 字词:“欺”,这里有胜过、超过之意。
- 句意:前来祝贺的宾客们脸上的喜悦之色都超过了杯中的美酒。
- “莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年”:
- 字词:“些些”,少许,一点点;“金紫”,金印紫绶,代指高官显爵;“长年”,年高者。
- 句意:您不要嫌弃鬓角上有少许白发,金紫官服向来就是适合年高有德之人的。
现代译文
天下人都知晓苏州刺史您贤能出众,
皇上赏赐金紫官服绝非毫无缘由。
祝贺的宾客们满脸喜色胜过美酒,
您别嫌弃鬓角上那一点点白发,
金紫官服从来就配得上年高之人。
创作背景
刘禹锡任苏州刺史期间,因治理苏州政绩卓著,得到朝廷的褒奖,获赐金紫官服。唐代官员的服饰制度有严格规定,金紫是三品以上官员的服饰,获此赏赐是极高的荣誉。白居易与刘禹锡交情深厚,当听闻友人获此恩遇,便写了这首诗遥想贺宴的喜庆场景,以表达对刘禹锡的祝贺。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞美:诗的开篇“海内姑苏太守贤”直接点明刘禹锡贤能,肯定了他获赐金紫的实至名归,表达对友人的高度赞扬。
- 侧面烘托:“贺宾喜色欺杯酒”通过描写贺宴上宾客们的喜悦之情,从侧面烘托出刘禹锡获赐金紫这一事件的喜庆和荣耀。
- 语言特色:语言通俗易懂,风格亲切自然。用直白的话语表达对友人的祝贺,没有过多的雕琢,却真挚感人,体现了白居易诗歌“老妪能解”的特点。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人贤能的赞美,又有对友人获此殊荣的衷心祝贺。结尾“莫嫌鬓上些些白,金紫由来称长年”,安慰刘禹锡不必在意岁月痕迹,进一步体现了朋友间的关怀与情谊。
常见问题
《喜刘苏州恩赐金紫,遥想贺宴,以诗庆之》的作者和朝代是什么?
《喜刘苏州恩赐金紫,遥想贺宴,以诗庆之》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《喜刘苏州恩赐金紫,遥想贺宴,以诗庆之》主要写了什么?
这首诗是白居易听闻苏州刺史刘禹锡获赐金紫官服这一恩遇后所写的贺诗。诗中高度赞扬了刘禹锡的贤能,描绘了贺宴上喜庆的氛围,还安慰刘禹锡不必在意鬓发斑白,认为金紫官服正适合年长者,表达了对友人的祝贺与赞美之情。
《喜刘苏州恩赐金紫,遥想贺宴,以诗庆之》的创作背景是什么?
刘禹锡任苏州刺史期间,因治理苏州政绩卓著,得到朝廷的褒奖,获赐金紫官服。唐代官员的服饰制度有严格规定,金紫是三品以上官员的服饰,获此赏赐是极高的荣誉。白居易与刘禹锡交情深厚,当听闻友人获此恩遇,便写了这首诗遥想贺宴的喜庆场景,以表达对刘禹锡的祝贺。
《喜刘苏州恩赐金紫,遥想贺宴,以诗庆之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接赞美 :诗的开篇“海内姑苏太守贤”直接点明刘禹锡贤能,肯定了他获赐金紫的实至名归,表达对友人的高度赞扬。 侧面烘托 :“贺宾喜色欺杯酒”通过描写贺宴上宾客们的喜悦之情,从侧面烘托出刘禹锡获赐金紫这一事件的喜庆和荣耀。 语言特色 :语言通俗易懂,风格亲切自然。用直白的话语表达对友人的祝贺,没有过多的雕琢,却真挚感人,体现了白居易诗歌“老妪能解...