答梦得八月十五日夜玩月见寄

· 白居易

南国碧云客,东京白首翁。松江初有月,伊水正无风。
远思两乡断,清光千里同。不知娃馆上,何似石楼中。

简要说明

这首诗是白居易对刘禹锡(字梦得)八月十五日夜玩月寄诗的回应。诗中表达了两人身处异地的思念之情,描绘了两地中秋之景,虽相隔千里但清光相同,最后以询问对方所处之地与自己所处之地赏月感受作结,体现出对友人的关切。

逐句注释

  • “南国碧云客,东京白首翁”:
    • 字词:“南国”,泛指南方,这里指刘禹锡所在之地;“碧云客”,指在南方的刘禹锡,“碧云”有高雅之意;“东京”,指洛阳;“白首翁”,白居易自称,此时他已年老。
    • 句意:你是南方高雅的客人,我是洛阳的白发老翁。
  • “松江初有月,伊水正无风”:
    • 字词:“松江”,水名,在今上海市一带,这里代表刘禹锡所在之地;“伊水”,发源于河南栾川,流经洛阳,这里代表白居易所在的洛阳。
    • 句意:松江刚刚升起明月,伊水之上正好没有风。
  • “远思两乡断,清光千里同”:
    • 字词:“远思”,指两人相隔遥远的思念之情;“断”,阻隔;“清光”,指月光。
    • 句意:我们相隔两地,思念之情被距离阻隔,但这清亮的月光却照耀着千里之外的我们。
  • “不知娃馆上,何似石楼中”:
    • 字词:“娃馆”,春秋时吴王夫差为西施所建的馆娃宫,这里代指刘禹锡赏月的地方;“石楼”,白居易赏月的地方。
    • 句意:不知道你在娃馆之上赏月,和我在石楼之中赏月相比,感觉如何呢。

现代译文

你是南方高雅的客人,
我是洛阳的白发老翁。
松江刚刚升起明月,
伊水之上正好没风。
我们远隔两地思念被阻,
清亮月光却普照千里相同。
不知你在娃馆上赏月,
和我在石楼中感觉怎不同。

创作背景

此诗创作于唐朝。刘禹锡与白居易是好友,两人常有诗歌唱和。八月十五中秋夜,刘禹锡玩月后寄诗给白居易,白居易便写下这首诗作为回应。当时两人身处异地,刘禹锡在南方,白居易在洛阳,借中秋之景抒发彼此的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过“南国碧云客”与“东京白首翁”对比,展现出两人不同的地域和状态;“松江初有月,伊水正无风”描绘出两地中秋之景,以不同地域之景衬托出两人虽相隔千里却共赏明月的情感。
    • 虚实结合:实写松江、伊水的中秋之景,虚写两人相隔千里的思念之情。同时,最后一句“不知娃馆上,何似石楼中”,“娃馆”“石楼”的对比有想象的成分,虚实结合使诗歌更具韵味。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又饱含深情。如“远思两乡断,清光千里同”,用简洁的语言表达出深厚的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又充满思念的意境。明月、松江、伊水等意象的组合,让读者感受到中秋夜的宁静,也体会到两人相隔异地的牵挂。通过对两地之景和情感的描写,使诗歌的意境更加深远。

常见问题

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》的作者和朝代是什么?

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》主要写了什么?

这首诗是白居易对刘禹锡(字梦得)八月十五日夜玩月寄诗的回应。诗中表达了两人身处异地的思念之情,描绘了两地中秋之景,虽相隔千里但清光相同,最后以询问对方所处之地与自己所处之地赏月感受作结,体现出对友人的关切。

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。刘禹锡与白居易是好友,两人常有诗歌唱和。八月十五中秋夜,刘禹锡玩月后寄诗给白居易,白居易便写下这首诗作为回应。当时两人身处异地,刘禹锡在南方,白居易在洛阳,借中秋之景抒发彼此的思念之情。

《答梦得八月十五日夜玩月见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中通过“南国碧云客”与“东京白首翁”对比,展现出两人不同的地域和状态;“松江初有月,伊水正无风”描绘出两地中秋之景,以不同地域之景衬托出两人虽相隔千里却共赏明月的情感。 虚实结合 :实写松江、伊水的中秋之景,虚写两人相隔千里的思念之情。同时,最后一句“不知娃馆上,何似石楼中”,“娃馆”“石楼”的对比有想象的成分,虚实结合使诗歌更具...