这首诗是白居易为送高仆射赴陈许任职而作,高度赞扬了高仆射兼具文才武略、重士轻财且能与士卒同甘共苦的优秀品质,同时以调侃的口吻询问其是否还能像以往一样寄来酒钱,情感真挚且富有生活情趣。
送陈许高仆射赴镇
敦诗说礼中军帅,重士轻财大丈夫。常与师徒同苦乐,
商皓老狂唯爱醉,时时能寄酒钱无。
商皓老狂唯爱醉,时时能寄酒钱无。
简要说明
逐句注释
- “敦诗说礼中军帅”:
- 字词:“敦诗说礼”,指精通《诗》《礼》等经典,有文化素养;“中军帅”,军队的主帅。
- 句意:这位主帅精通经史文化,富有学识。
- “重士轻财大丈夫”:
- 字词:“重士”,重视人才;“轻财”,不看重钱财。
- 句意:他重视人才而轻视钱财,是真正的大丈夫。
- “常与师徒同苦乐”:
- 字词:“师徒”,指军队士兵。
- 句意:他常常和士兵们一同经历苦难与欢乐。
- “商皓老狂唯爱醉”:
- 字词:“商皓”,指“商山四皓”,这里是诗人自比,说自己如商山四皓般狂放;“老狂”,年老而狂放不羁。
- 句意:我这如商山四皓般年老又狂放的人只喜欢沉醉于酒中。
- “时时能寄酒钱无”:
- 字词:“时时”,经常;“无”,通“否”。
- 句意:你到任之后还能经常给我寄来酒钱吗?
现代译文
您这位主帅精通经史文化,
是个重视人才轻视钱财的大丈夫。
您常常和士兵们同甘共苦,
我这年老狂放的人只爱醉酒,
你到任后还能经常给我寄酒钱吗?
创作背景
此诗创作于高仆射前往陈许赴任之时。白居易与高仆射交情深厚,对其才能和品德颇为赞赏。在高仆射即将赴任新职之际,白居易写下这首诗为其送行,既表达了对友人的赞美,也流露出两人之间的深厚情谊。具体创作时间应在唐朝,当时官场人事调动频繁,送别友人赴任是常见的社交场景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 正面赞美:诗的前三句直接对高仆射进行夸赞,从文化素养、品德和治军态度等方面全面展现其优点,使人物形象鲜明突出。
- 幽默调侃:后两句以诗人自身“老狂爱醉”的形象和询问酒钱的调侃之语,增添了诗歌的趣味性和生活气息,拉近了与友人的距离,体现出两人关系的亲密无间。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“敦诗说礼”“重士轻财”等词语简洁准确地概括了高仆射的特点,而“时时能寄酒钱无”则口语化十足,充满生活情趣。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明,既有对友人的赞美敬佩之情,又有对友人离去的不舍和牵挂,同时通过幽默的调侃使情感表达更加委婉含蓄,避免了送别诗常见的感伤氛围,别具一格。
常见问题
《送陈许高仆射赴镇》的作者和朝代是什么?
《送陈许高仆射赴镇》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《送陈许高仆射赴镇》主要写了什么?
这首诗是白居易为送高仆射赴陈许任职而作,高度赞扬了高仆射兼具文才武略、重士轻财且能与士卒同甘共苦的优秀品质,同时以调侃的口吻询问其是否还能像以往一样寄来酒钱,情感真挚且富有生活情趣。
《送陈许高仆射赴镇》的创作背景是什么?
此诗创作于高仆射前往陈许赴任之时。白居易与高仆射交情深厚,对其才能和品德颇为赞赏。在高仆射即将赴任新职之际,白居易写下这首诗为其送行,既表达了对友人的赞美,也流露出两人之间的深厚情谊。具体创作时间应在唐朝,当时官场人事调动频繁,送别友人赴任是常见的社交场景。
《送陈许高仆射赴镇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 正面赞美 :诗的前三句直接对高仆射进行夸赞,从文化素养、品德和治军态度等方面全面展现其优点,使人物形象鲜明突出。 幽默调侃 :后两句以诗人自身“老狂爱醉”的形象和询问酒钱的调侃之语,增添了诗歌的趣味性和生活气息,拉近了与友人的距离,体现出两人关系的亲密无间。 语言特色 :语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却真挚感人。如“敦诗说礼”“重士...