醉送李二十常侍赴镇浙东

· 白居易

靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪。今日洛桥还醉别,
好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高。

简要说明

这首诗是白居易为送别李二十常侍赴任浙东而作。诗中回忆了昔日与友人在靖安客舍的畅饮,描绘了今日在洛桥醉别的场景,表达了对友人的送别之情,同时以“商山紫芝伴”对友人的赴任给予美好期许。

逐句注释

  • “靖安客舍花枝下,共脱青衫典浊醪”:
    • 字词:“靖安”,地名;“典”,典当;“浊醪”,浊酒。
    • 句意:昔日在靖安客舍的花枝之下,我们一起脱下青衫去典当换浊酒来喝。
  • “今日洛桥还醉别”:
    • 字词:“洛桥”,洛阳的桥,常为送别之地。
    • 句意:今天在洛桥我们又一次在醉意中分别。
  • “好去商山紫芝伴,珊瑚鞭动马头高”:
    • 字词:“商山紫芝”,商山四皓曾隐居商山,采紫芝而食,这里象征高洁的隐居生活或高洁之士;“珊瑚鞭”,用珊瑚装饰的马鞭,象征高贵。
    • 句意:希望你此去有商山紫芝般的高洁之士相伴,挥舞着珊瑚鞭,骑着高头大马,前程美好。

现代译文

昔日在靖安客舍的花枝之下,
我们一同脱下青衫换酒共饮。
今天在洛桥又一次醉中分别,
愿你此去有高洁之士常相伴,
挥舞着珊瑚鞭骑马昂首前行。

创作背景

此诗创作于唐朝。白居易与李二十常侍是友人,李二十常侍即将赴任浙东,白居易在洛桥为其送行。在送别之际,诗人回忆起往昔与友人的相聚时光,感慨今日的分别,从而写下这首送别诗,表达对友人的惜别与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句回忆昔日在靖安客舍的欢聚场景,是虚写;后两句描绘今日洛桥醉别及对友人赴任的期许,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
    • 用典:“商山紫芝”运用了商山四皓的典故,既表达了对友人的美好祝愿,希望他能与高洁之士为伴,也增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,却饱含深情。如“共脱青衫典浊醪”“今日洛桥还醉别”等语句,以朴实的语言描绘出与友人之间深厚的情谊。
  • 意境营造:通过回忆过去的欢聚和描绘今日的送别,营造出一种既有惜别伤感又有美好期许的意境。“珊瑚鞭动马头高”一句,展现出一种昂扬向上的氛围,为整首诗增添了一抹亮色,使送别之情不至于过于哀伤。

常见问题

《醉送李二十常侍赴镇浙东》的作者和朝代是什么?

《醉送李二十常侍赴镇浙东》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《醉送李二十常侍赴镇浙东》主要写了什么?

这首诗是白居易为送别李二十常侍赴任浙东而作。诗中回忆了昔日与友人在靖安客舍的畅饮,描绘了今日在洛桥醉别的场景,表达了对友人的送别之情,同时以“商山紫芝伴”对友人的赴任给予美好期许。

《醉送李二十常侍赴镇浙东》的创作背景是什么?

此诗创作于唐朝。白居易与李二十常侍是友人,李二十常侍即将赴任浙东,白居易在洛桥为其送行。在送别之际,诗人回忆起往昔与友人的相聚时光,感慨今日的分别,从而写下这首送别诗,表达对友人的惜别与祝福。

《醉送李二十常侍赴镇浙东》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句回忆昔日在靖安客舍的欢聚场景,是虚写;后两句描绘今日洛桥醉别及对友人赴任的期许,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 用典 :“商山紫芝”运用了商山四皓的典故,既表达了对友人的美好祝愿,希望他能与高洁之士为伴,也增添了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言直白流畅,通俗易懂,却饱含深情。如“共脱青衫典浊醪”“今日...