送杨八给事赴常州

· 白居易

无嗟别青琐,且喜拥朱轮。五十得三品,百千无一人。
须勤念黎庶,莫苦忆交亲。此外无过醉,毗陵何限春。

简要说明

这首诗是白居易送别友人杨八给事赴常州任职时所作。诗中既有对友人获得官职的祝贺,又有对友人的劝勉,希望他关心百姓,最后表达对友人在常州能享受美好春光的期许,整体情感积极向上。

逐句注释

  • “无嗟别青琐,且喜拥朱轮”:
    • 字词:“青琐”,指宫门,这里代指在朝廷为官;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,车轮漆成红色,这里指地方长官所乘的车,代指出任地方官。
    • 句意:不要叹息告别在朝廷的官职,应该高兴能出任地方长官。
  • “五十得三品,百千无一人”:
    • 字词:“三品”,古代官员品级,三品为较高品级。
    • 句意:五十岁就能获得三品的官职,成千上百人中也没有一个。
  • “须勤念黎庶,莫苦忆交亲”:
    • 字词:“黎庶”,指百姓;“交亲”,指亲朋好友。
    • 句意:你必须要常常挂念百姓,不要过分思念亲朋好友。
  • “此外无过醉,毗陵何限春”:
    • 字词:“毗陵”,常州的古称;“何限”,无限,很多。
    • 句意:除此之外,没有什么比喝醉更好的事了,常州有无限美好的春光。

现代译文

不要为告别朝廷官职而叹息,
应该为能出任地方官而欢喜。
五十岁就能获得三品的官位,
成千上百人中都难有这机遇。
你必须时常挂念着老百姓,
不要过度思念亲朋好友们。
除此之外尽情地喝个大醉,
常州有那无限美好的春光。

创作背景

白居易生活在唐朝,当时官员的任免调动较为常见。杨八给事五十岁获得三品官职并前往常州任职,这在当时是比较难得的。白居易与杨八给事关系较好,在友人赴任之际写下此诗送别,既表达祝贺,也给予劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比劝勉:前两句将“别青琐”的遗憾与“拥朱轮”的喜悦进行对比,劝慰友人不要为离开朝廷而伤感。后又用“五十得三品,百千无一人”强调友人获得官职的难得,增强劝勉的力度。
    • 直接抒情:“须勤念黎庶,莫苦忆交亲”直接表达对友人的劝诫,希望他能尽职尽责,不沉溺于个人情感。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,符合白居易诗歌“老妪能解”的风格特点,能让友人清楚明白地理解自己的心意。
  • 意境营造:诗的最后一句“毗陵何限春”营造出一种轻松愉悦、充满希望的意境,描绘出常州美好的春光,既表达了对友人到任后生活的期许,也使整首诗的氛围更加积极向上。

常见问题

《送杨八给事赴常州》的作者和朝代是什么?

《送杨八给事赴常州》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《送杨八给事赴常州》主要写了什么?

这首诗是白居易送别友人杨八给事赴常州任职时所作。诗中既有对友人获得官职的祝贺,又有对友人的劝勉,希望他关心百姓,最后表达对友人在常州能享受美好春光的期许,整体情感积极向上。

《送杨八给事赴常州》的创作背景是什么?

白居易生活在唐朝,当时官员的任免调动较为常见。杨八给事五十岁获得三品官职并前往常州任职,这在当时是比较难得的。白居易与杨八给事关系较好,在友人赴任之际写下此诗送别,既表达祝贺,也给予劝勉。

《送杨八给事赴常州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比劝勉 :前两句将“别青琐”的遗憾与“拥朱轮”的喜悦进行对比,劝慰友人不要为离开朝廷而伤感。后又用“五十得三品,百千无一人”强调友人获得官职的难得,增强劝勉的力度。 直接抒情 :“须勤念黎庶,莫苦忆交亲”直接表达对友人的劝诫,希望他能尽职尽责,不沉溺于个人情感。 语言特色 :语言通俗易懂,直白简洁,没有过多的修饰,符合白居易诗歌“老妪能解”的...