此诗是白居易酬答李二十侍郎之作,描绘了暮春时节笋老兰长、花稀莺懒的景象,诗人与友人相对惜春,回顾十年分别,共饮沉醉,表达了对时光流逝的感慨和与友人相聚的珍惜之情。
酬李二十侍郎
笋老兰长花渐稀,衰翁相对惜芳菲。残莺著雨慵休啭,
十年分手今同醉,醉未如泥莫道归。
十年分手今同醉,醉未如泥莫道归。
简要说明
逐句注释
- “笋老兰长花渐稀”:
- 字词:“笋老”,竹笋长大变老;“兰长”,兰花生长;“花渐稀”,花朵渐渐稀少。
- 句意:竹笋已然长大变老,兰花不断生长,花朵也渐渐稀少了。
- “衰翁相对惜芳菲”:
- 字词:“衰翁”,指年老的诗人自己;“惜芳菲”,怜惜花草的凋零,也有惜春之意。
- 句意:我这个年老之人与友人相对而坐,怜惜着这暮春的美景。
- “残莺著雨慵休啭”:
- 字词:“残莺”,暮春时剩下的黄莺;“著雨”,被雨淋湿;“慵”,慵懒;“休啭”,停止啼叫。
- 句意:被雨淋湿的残莺慵懒地停止了啼叫。
- “十年分手今同醉,醉未如泥莫道归”:
- 字词:“十年分手”,指与友人分别了十年;“如泥”,形容大醉的样子。
- 句意:我们分别了十年,如今相聚一同沉醉,若还没喝到大醉就不要说回去。
现代译文
竹笋变老兰花生长,花朵渐渐稀少,
我这衰老之人与你相对,怜惜着暮春美景。
被雨淋湿的残莺慵懒地不再啼叫,
我们分别十年今日一同沉醉,
若没喝到烂醉如泥就不要说回去。
创作背景
白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“十年分手”可以推测,诗人与李二十侍郎分别十年后得以相聚。当时正值暮春时节,诗人触景生情,写下此诗酬答友人,表达对过去时光的感慨和对此次相聚的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前几句通过描绘笋老、花稀、残莺等暮春之景,抒发了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。如“笋老兰长花渐稀”“残莺著雨慵休啭”,景中含情,为后文与友人相聚的情感表达做铺垫。
- 直抒胸臆:“十年分手今同醉,醉未如泥莫道归”直接表达了诗人与友人久别重逢的喜悦和珍惜相聚时光的心情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,符合白居易诗歌“平易近人”的风格特点。没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地描绘出暮春之景和人物的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有惜春伤时的惆怅,又有与友人相聚的欢快氛围。前半部分的暮春之景渲染出淡淡的哀愁,而后半部分的“同醉”则展现出友情的温暖和相聚的欢乐,两者相互交织,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《酬李二十侍郎》的作者和朝代是什么?
《酬李二十侍郎》的作者是白居易,页面按唐作品展示。
《酬李二十侍郎》主要写了什么?
此诗是白居易酬答李二十侍郎之作,描绘了暮春时节笋老兰长、花稀莺懒的景象,诗人与友人相对惜春,回顾十年分别,共饮沉醉,表达了对时光流逝的感慨和与友人相聚的珍惜之情。
《酬李二十侍郎》的创作背景是什么?
白居易生活在中唐时期,社会矛盾逐渐凸显。此诗具体创作时间难以精准确定,但从“十年分手”可以推测,诗人与李二十侍郎分别十年后得以相聚。当时正值暮春时节,诗人触景生情,写下此诗酬答友人,表达对过去时光的感慨和对此次相聚的珍视。
《酬李二十侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前几句通过描绘笋老、花稀、残莺等暮春之景,抒发了诗人对时光流逝、美好事物消逝的感慨。如“笋老兰长花渐稀”“残莺著雨慵休啭”,景中含情,为后文与友人相聚的情感表达做铺垫。 直抒胸臆 :“十年分手今同醉,醉未如泥莫道归”直接表达了诗人与友人久别重逢的喜悦和珍惜相聚时光的心情,情感真挚强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,符合白...