罢府归旧居

· 白居易

陋巷乘篮入,朱门挂印回。腰间抛组绶,缨上拂尘埃。
屈曲闲池沼,无非手自开。青苍好竹树,亦是眼看栽。
石片抬琴匣,松枝阁酒杯。此生终老处,昨日却归来。

简要说明

这首诗主要叙述了白居易罢官回归旧居后的情景与心境。诗中描述了他离开官场、回到旧居的举动,展现了旧居的环境和自己往日在此的经营,表达了他放下官场纷扰,对旧居生活的满足和打算在此终老的想法。

逐句注释

  • “陋巷乘篮入,朱门挂印回”:
    • 字词:“篮”,指竹轿;“朱门”,古代王侯贵族的住宅大门漆成红色以示尊贵,这里代指官府;“挂印”,指辞官。
    • 句意:乘坐竹轿进入简陋的小巷,将官印挂在官府大门上辞官归来。
  • “腰间抛组绶,缨上拂尘埃”:
    • 字词:“组绶”,古代官员系官印的丝带,这里代指官职;“缨”,系在颔下的帽带。
    • 句意:把腰间系着的代表官职的组绶抛掉,拂去帽缨上的尘埃。
  • “屈曲闲池沼,无非手自开”:
    • 字词:“屈曲”,弯曲;“手自开”,亲手开辟。
    • 句意:那弯曲的、闲置的池塘,无一不是我亲手开辟的。
  • “青苍好竹树,亦是眼看栽”:
    • 字词:“青苍”,深青色,这里形容竹树的颜色;“眼看栽”,亲眼看着栽种。
    • 句意:那些青翠好看的竹树,也是我亲眼看着栽种起来的。
  • “石片抬琴匣,松枝阁酒杯”:
    • 字词:“抬”,放置;“阁”,搁置。
    • 句意:用石片放置琴匣,把酒杯搁在松枝上。
  • “此生终老处,昨日却归来”:
    • 字词:“终老”,度过晚年直至去世。
    • 句意:这里就是我此生终老的地方,昨天我就回来了。

现代译文

乘坐竹轿进入简陋小巷,
挂起官印告别官府回乡。
抛掉腰间象征官职组绶,
拂去帽缨沾染的那尘埃。
弯曲闲置的池塘呀,
都是我亲手把它开辟。
青翠好看的竹树啊,
也是我亲眼看着栽起。
用石片来放置琴匣,
把酒杯搁在松枝之上。
这里是我此生终老处,
昨天我就回到了这地方。

创作背景

白居易一生经历了多个仕途阶段,此诗创作于他罢官之后。具体这次罢官的背景,结合其生平来看,他在官场历经波折,政治斗争复杂,或许这次罢官让他对官场感到疲惫和失望。回到旧居,他摆脱了官场的束缚,能回归到自己熟悉且亲手经营过的环境中,从而写下这首诗来表达此时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“陋巷乘篮入,朱门挂印回”,将简陋的小巷与象征官府的朱门进行对比,鲜明地展现出从官场到民间的转变,突出了他罢官后的身份变化。
    • 白描:“石片抬琴匣,松枝阁酒杯”以简洁的笔触描绘出旧居生活中闲适的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出一种自然、随性的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂。像“屈曲闲池沼,无非手自开”“青苍好竹树,亦是眼看栽”等句子,直白地叙述自己与旧居的关系,没有华丽的辞藻堆砌,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对旧居环境和自己生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、恬淡的意境。诗中描绘的亲手开辟的池塘、栽种的竹树,以及用石片放琴匣、松枝搁酒杯的画面,都体现出一种远离尘世纷扰、回归本真生活的意境,表达了诗人对这种生活的喜爱和满足,以及在此终老的决心。

常见问题

《罢府归旧居》的作者和朝代是什么?

《罢府归旧居》的作者是白居易,页面按唐作品展示。

《罢府归旧居》主要写了什么?

这首诗主要叙述了白居易罢官回归旧居后的情景与心境。诗中描述了他离开官场、回到旧居的举动,展现了旧居的环境和自己往日在此的经营,表达了他放下官场纷扰,对旧居生活的满足和打算在此终老的想法。

《罢府归旧居》的创作背景是什么?

白居易一生经历了多个仕途阶段,此诗创作于他罢官之后。具体这次罢官的背景,结合其生平来看,他在官场历经波折,政治斗争复杂,或许这次罢官让他对官场感到疲惫和失望。回到旧居,他摆脱了官场的束缚,能回归到自己熟悉且亲手经营过的环境中,从而写下这首诗来表达此时的心境。

《罢府归旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开篇“陋巷乘篮入,朱门挂印回”,将简陋的小巷与象征官府的朱门进行对比,鲜明地展现出从官场到民间的转变,突出了他罢官后的身份变化。 白描 :“石片抬琴匣,松枝阁酒杯”以简洁的笔触描绘出旧居生活中闲适的场景,没有过多的修饰,却生动地展现出一种自然、随性的生活状态。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂。像“屈曲闲池沼,无非手自开”“青苍好...